新闻自我检查

La plupart des journalistes soudanais pratiquent donc toujours l'autocensure.

因此多数苏丹记者仍然在实行自我新闻检查的办法。

Certes la liberté d'expression existe mais il semble que l'autocensure se développe.

言论自仍然存在，但新闻自我检查的做法似乎有增减。

Le fait est que cette peur existe et qu'elle conduit à l'autocensure.

事实，恐惧的确存在并因此导致自我新闻检查。

Toutefois, le Rapporteur spécial croit savoir que cet organe fait lui aussi l'objet d'une censure officielle ou d'une autocensure, étant donné que les journalistes reçoivent des instructions des services de renseignement de l'armée sur la manière dont ils doivent traiter certains sujets.

然而，特别报为，该刊物也受到正式的或自我的新闻检查，因为军方情报人规定记者如何报导某些专题。