Buvez, mon sein, la naissance du vent!
我的胸怀啊，畅饮风催的新生！
Buvez, mon sein, la naissance du vent!
我的胸怀啊，畅饮风催的新生！
En cas de naissances multiples, la prestation est doublée pour chaque enfant.
这是颁发给每一个在瑞士落户口的新生婴儿或一个未成年儿童被收养的补助金.
Produits d'emballage en plastique est devenue une nouvelle industrie, la force principale.
已成为塑胶包装制品行业的一支新生主力军。
Mais des actes négatifs persistants inculquent aux nouvelles générations des idées chauvines et ultranationalistes.
但持续不断的消极行动使得新生各代的大脑中充满了沙文主义和极端民族主义的思想。
Jusqu'à présent, 18 500 femmes et leurs nouveau-nés ont bénéficié de cette initiative.
迄今，总计18 500名妇女和同样数目的新生儿从此项倡
。
Ceci est discriminatoire, car la femme se voit ainsi essentiellement chargée des soins au nouveau-né.
这具有歧视性，因为它
照顾家中新生儿的责
全压在了妇女肩上。
Cette mortalité est due aux maladies pulmonaires, aux maladies des nouveau-nés et aux anomalies congénitales.
肺部疾病、新生儿疾病和先天性异常是新生儿死亡的主要原因。
Ces visites s'adressent à presque tous les parents des nouveau-nés.
这覆盖所有新生儿（的父母）。
L'heureux père se précipita à la maternité pour voir le nouveau-né.
兴高采烈的父亲冲进育婴室看他的新生儿子。
Beaucoup reste à faire pour garantir la réussite de cette jeune institution.
仍有很多工作要做，才能保证这一新生机构的成功。
Le Ministère de la défense procède également à une analyse des risques.
国防部也对新生的威胁进行分析。
La fécondité chez les adolescentes est relativement élevée par rapport au niveau général de fécondité.
未成年少女的生育率相对高于国家的整体生育水平。 由未成年少女（20岁以下）生育的婴儿大约占新生儿的15%。
À long terme, ces nouvelles relations économiques internationales peuvent favoriser le développement et le multilatéralisme.
从长远来看，这些新生的国际经济关系有可能促进发展，丰富多边主义。
En Angola le tétanos neonatal est une cause commune de mort subite à la naissance.
在安哥拉，新生儿破伤风是导致新生儿死亡的常见原因。
Cette indemnité unique est versée pour chaque naissance.
为了减少不断增多的新生儿健康护理的费用，父母可以领取子女出生津贴，即一种每名婴儿出生时领取的一次性津贴。
Peu à peu, un mouvement irréversible avec le sentiment de renaître s'installèrent.
渐渐地产生了一种不可逆转的势头——一种新生的感觉。
Il s'ensuit également le décès de nouveau-nés.
这也是新生儿死亡的原因之一。
La violence politique entre nouveaux groupes politiques n'existe pas comme on aurait pu le craindre.
新生政治集团之间的政治暴力并没有以许多人担心的方式爆发。
C'est pourquoi, la même année, la vaccination antituberculeuse des nouveau-nés est redevenue obligatoire.
因此，这一年恢复了对新生儿的肺结核强制性接种。
Le poids moyen des nouveau-nés a augmenté.
新生儿的平均出生体重增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
