政党

Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.

这个党只不过是只纸老虎。

C'est une alliance entre deux partis politiques.

这是两个党联盟。

Ce parti politique se réclame du marxisme.

这个党推崇马克思主义。

Il est la locomotive d'un parti politique .

他是一个党人物。

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

这是一个党少数派。

Ce journal est l'organe officiel d'un parti .

这份报纸是一个党机关报。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

与新党相反，历史党无须登记。

C’est une victoire pour le Parti travailliste au pouvoir.

这对执党工党来是个胜利。

Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.

纳戈尔诺-卡拉巴赫九个党中，有八个党提名了候选人，六个党开展单独竞选，两个党联合竞选。

Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.

所党应当反对这些观念。

Dans ce contexte, la situation au sein des partis politiques a déjà été indiquée.

有关党情况已如前述。

Un seul parti est dirigé par une femme.

只有一个党由女性担任主席。

Deux des trois partis politiques souscrivaient à cette idée.

三个党中有两个通过这一提案。

Il faut développer la concertation entre les partis politiques et la société civile.

各党和民间社会之间缺乏对话。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

一些已注册党由女性领导。

Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.

所有党都得到命令要提名妇女。

Ces systèmes incitent les partis à équilibrer leurs listes électorales.

比例代表制激励党平衡自己选票。

Les partis politiques sont autonomes et représentés au parlement.

党具有独立性，并在议会拥有代表。

La Guinée-Bissau a été touchée par des tensions entre les grands partis politiques.

主要党之间紧张关系使该国受到影响。

Le système des partis au Kirghizistan est en cours de formation.

吉尔吉斯斯坦党体系尚处在形成阶段。