政党

Ce parti n'est plus qu'un tigre de papier.

只不过是只纸老虎。

C’est une victoire pour le Parti travailliste au pouvoir.

对执工来说是胜利。

Ce parti politique se réclame du marxisme.

推崇马克思主义。

Il est la locomotive d'un parti politique .

他是一的带头人物。

C'est une alliance entre deux partis politiques.

是两的联盟。

C'est une fraction minoritaire d'un parti politique.

是一的少数派。

Ce journal est l'organe officiel d'un parti .

份报纸是一的机关报。

Pendant longtemps, il n'y avait plus de partis politiques d'"extreme droite" qui se sont formés.

很长一时间都再没有出现极右治。

Les partis politiques font attention ? ce que les jeunes pensent.

对青年人的思想十分关注。

Premièrement, adopter des législations favorisant la participation des partis, mouvements ou groupements politiques.

第一，它们商定通过立法奖励、运动和团体扩大其参与。

Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.

八签署了一项行为准则，让人很受鼓舞。

Il faut développer la concertation entre les partis politiques et la société civile.

和民间社会之间缺乏对话。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

一些已注册的由女性领导。

Il l'invite à encourager les partis politiques à adopter des quotas.

委员会还邀请缔约国鼓励采用配额。

Les partis politiques sont autonomes et représentés au parlement.

具有独立性，并在议会拥有代表。

Aujourd'hui, le parti au pouvoir est le fer de lance idéologique du changement social.

今天的执正在倡导先进的社会变革哲学。

Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.

尽管有一些担忧，但候选人提名会议举行期间没有发生暴力。

Les mécanismes au moyen desquels les deux principaux partis entendent trancher la question diffèrent également.

两主要提议用来决定地位问题的机制也不同。

Les partis historiques sont dispensés de l'enregistrement, contrairement aux nouveaux partis.

与新相反，历史无须登记。

Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.

在候选人提名会议期间，表现出的治成熟性值得称赞。