支付

Les coûts afférents sont à la charge du propriétaire.

这些人需支与此相关的费用。

Article 4.1. Il est créé un Fonds général où sont comptabilisées les dépenses de l'Organisation.

条例4.1. 应设立普通基金，以供支本组织的费用。

Nos dettes excédaient notre capacité de remboursement.

我国的债务远远超过了我国的支能力。

Le vendeur a refusé de reprendre les chaussures et a exigé le paiement du prix.

卖方拒绝收回货物，并要求支。

La pension anticipée sera dorénavant versée sous la forme d'un seul montant imposable.

革之后的预支养金将作为一笔应纳税项支。

La pension de semi-retraite ne peut être versée en même temps qu'une pension anticipée.

部分养金不与预支养金一起支。

Eh oui, je n'ai pas les fonds nécessaires pour financer une pareille mission.

我没有资金支这样一次访问。

De ce fait, Cuba doit payer plus cher les assurances requises.

因此，古巴不得不为这项保险支的费用。

La rémunération des membres de la Commission est une question financière distincte.

另一个财政问题是专员本身的薪酬支问题。

Jusqu'à présent, elle était prélevée sur les contributions des Gouvernements érythréen et éthiopien.

目前，专员的薪酬由厄埃两国政府的捐支。

Celles consenties aux propriétaires le sont sous forme de prêts garantis sur la propriété.

房产主的房租津贴以房产贷形式支。

Le requérant demande également le remboursement d'autres dépenses engagées en faveur d'employés détenus.

这个索赔人还要求赔偿因被羁押雇员而支的其他费用。

Celui du Japon ne fait pas exception à cette règle.

日本代表团怀疑采取惩罚性措施的值，例如将未支的分摊会费指数化或收取利息，这将阻碍会员国支项的努力，并危害到鼓励它们还清欠的目标。

Aucune loi n'empêche un employeur de verser plus que le salaire minimum exigé.

没有法律禁止雇主支高于最低工资的薪酬。

Cette somme est payable à l'ONU pour les services administratifs rendus au secrétariat de la Convention.

这笔用于支联合国为秘书处提供的行政服务。

Les salaires varient, mais aussi les calendriers de versement.

除了薪金标准不一样以，薪金支时间表也不同。

Le coût des services fournis par l'ONU et par le PNUD est en augmentation.

支联合国和开发计划署提供服务的费用正在日渐增加。

En outre, la personne en question reçoit un allocation mensuelle de l'État.

同时，向照料3岁以下孩子者发放按月支的国家补助金。

La capacité de paiement reste le principal critère de calcul des contributions statutaires.

支能力仍是确定分摊会费数的基本标准。

Les sommes versées à ce titre jusqu'à présent varient entre 128 et 2 400 dollars par mois.

到目前为止，每月支的金不等，介于128美元和2 400美元之间。