掩体

Les quatre entourées d'un carré rouge représentent des casemates de stockage de munitions chimiques actives.

红方块中的四个掩体代表着目前正在使的化学弹药掩体。

C'est une caractéristique de ce type de casemate.

这就是这四个掩体的特点。

Les casemates étaient nettoyées lorsque les inspecteurs sont arrivés.

掩体在视察人员抵达时毫无瑕弊。

Certains indices montraient que l'on était récemment entré dans l'un des bunkers.

有迹象表明最近有人来过其中的一个掩体。

L'abri a ensuite été détruit et le site recouvert de terre.

后来该掩体后被犁平，并填实。

On voit deux de ces casemates une fois nettoyées.

你们看到的是其中两个经过消毒的掩体。

Plusieurs abris fortifiés, dont certains contenaient des lance-roquettes, ont également été découverts.

还发现若干掩体，其中一些还有火发射器。

Son effet d'aspiration est particulièrement utile contre les abris fortifiés.

这种武器产生的真空效应对攻击加固型掩体尤其有。

Vous voyez ici 15 casemates de stockage de munitions entourées de jaune et de rouge.

这里你们看到以红轮廓标出的15个弹药掩体。

L'équipement électrique dans cet abri doit être antidéflagrant afin de minimiser tout risque d'inflammation.

在这种掩体内应当使防爆的电器设备以便尽量减少引爆的危险性。

Sur la gauche, nous avons un gros plan de l'une des quatre casemates à munitions chimiques.

左边是四个化学弹药掩体之一的特写镜头。

Il se déplace en fonction des besoins, puisqu'il y a des travailleurs dans les différentes casemates.

因为有人在不同的掩体中工作，因此消毒车视需要而随时移动。

Les deux flèches indiquent la présence de signes certains de stockage de munitions chimiques dans ces casemates.

两个头表示有确切迹象表明这几个掩体正在储藏化学弹药。

L'affaire du bunker d'Al Firdus montre bien combien il est important d'appliquer correctement la règle de juste proportion.

Al Firdus掩体案例表明正确检验相称性规则的重要性。

Des centaines de milliers de personnes ont travaillé sans relâche à la construction d'un sarcophage autour du réacteur endommagé.

成千上万人在受损的反应堆四周奋力建造掩体。

La flèche du haut marquée « Sécurité » désigne une installation; elle est un signe typique de ce genre de casemate.

标明“安全”字样的顶部头指向一个设施，这是此类掩体的标志性项目。

Deux casemates enterrées contenant du matériel militaire et 20 caisses de munitions ont été découvertes aux environs de Han Pijesak.

在汉比耶萨克附近地区发现了两个地下掩体，其中藏有军事装备20箱弹药。

Une école a été visée aujourd'hui, et il y a eu des dizaines de morts; cette école n'était pas un bunker.

今天，一所学校成为袭击目标，数十人遭到杀害；学校不是一个掩体。

Des miradors et des abris souterrains ont été construits à un poste (Awsard); les travaux sont en cours sur trois autres.

在一个队部（奥塞尔德）构筑了望塔地下掩体的工程已经完工，另外3个正在进行中。

Il est désormais urgent de débuter les travaux de réalisation de la seconde enceinte de confinement du réacteur no 4 de la centrale.

为该电站四号反应堆建造第二个掩体的工作亟待开始。