推却

À tort ou à raison, nous partageons tous une culpabilité collective dans la destruction systématique du pays que nous aimons.

不正确还是错误，我们都在有系毁我们所热爱的国家方面共同犯下罪行，因此，重建的总务仍是利比里亚人不可推却的责。

Jusqu'à présent, nous n'avions considéré les accusations israéliennes que comme des tentatives faites pour détourner l'attention de la réalité et éluder la responsabilité d'Israël, ne serait-ce que partiellement.

直至现在，我们还只是把以色列的指控当作是它企图转移人们对现实情况的视线，并推却责，是部分。

Cette ambition est fondée sur une conception élevée de l'avenir de leurs populations. En inscrivant ce projet dans une perspective régionale ils entendent manifestement déjouer les tentations du repli sur soi, en même temps qu'ils placent la communauté internationale devant une responsabilité particulière à laquelle elle aura du mal à se soustraire cette fois.

由于从区域角度开展这个项目，他们将抵制逃避现实的诱惑，同时赋予国际社会它现在不能推却的特殊责。