捐款

La campagne a reccueilli un don de 6 millions d'euros.

整个活动共筹到社会款6百万欧元。

M. DiCaprio a aussi fait don d'un million de dollars en faveur des tigres.

迪卡普里奥先生这次也为了保护老虎事业而款100万美元。

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高级专员报告还阐述了高级专员办事处在增加自愿款方面所力。

Leur coût (78 millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

预计选民登记工作费用为7 800万美元，这必须通过自愿款提供。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期款会使该信托基金具有必要稳定预测。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭运作不能依赖无法预测自愿款。

Actuellement, 2 301 965 dollars des Etats-Unis de contributions avaient été annoncés ou versés.

目前，已得到认收到款为2,301,965美元。

Les dons à l'UNICEF se sont élevés à 80 000 dollars.

给儿童基金会款达80 000美元。

Les 900 millions de dollars supplémentaires proviennent des contributions volontaires.

其余9亿美元是通过自愿款提供。

Le Groupe a donc examiné la question des contributions sans affectation spéciale avec le Haut-Commissaire.

因此咨询小组与高级专员就一般未标明用途款问题进行了讨论。

M. de Lara se félicite de l'augmentation du niveau des contributions volontaires.

他欢迎在提高自愿款水平方面取得成功。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui affectait le niveau des réalisations.

但是，对信托基金款每年都有波动，此种波动转而会影响款提供。

Les donateurs ont promis d'en décaisser 1,2 milliard dans le courant de l'année.

其中助国在今年保证款12亿美元。

Jusqu'à présent, elle était prélevée sur les contributions des Gouvernements érythréen et éthiopien.

目前，专员薪酬由厄埃两国政府款支付。

Les ressources totales ont de ce fait été réduites de 20 %.

其他主要助者额外款以及更多方案国助帮助缓解了这一情况。

Le FNUAP, qui l'a coordonné, a reçu plus de 100 000 lettres et versements de particuliers.

人口基金协调推动了3 400万之友运动，受理答复了来自个人10万封信件私人款。

L'appel a été largement diffusé par divers réseaux privés et répercuté par les médias.

要求款呼吁通过各种私人网络广泛传播，并为媒体广为报道。

L'augmentation progressive des contributions volontaires témoigne de l'amélioration de l'image de l'ONUDI.

自愿款逐渐增加是工发组织形象改善迹象。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.

但是，对信托基金款每年都有波动，此种波动转而会影响款提供。

Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.

美国力提供年度自愿款总目标大约25％。