C'est une bonne nouvelle qui nous a tous ragaillardis.
这
一个使我们
很振奋
消息。
C'est une bonne nouvelle qui nous a tous ragaillardis.
这一个使我们很振奋消息。
La liberté est dangereuse, dure à vivre autant qu'exaltante.
自由之路险境重重、难以生存却又令人振奋。
Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
我们感到振奋地注意到，目前
似乎比较令人鼓舞。
C'est une occasion exaltante pour nous tous qui nous trouvons dans cette salle.
这为在座所有人提供了一个令人振奋机会。
L'Internet a créé un univers d'information et de communication nouveau et plein de promesses.
因特网开辟了一个令人振奋崭新信息和通讯世界。
L'année écoulée a été pour moi à la fois passionnante et pleine de défis.
过去一年对我来说充满挑战但也令人振奋一年。
Néanmoins, les premières réactions sont encourageantes et positives.
然而，最初反馈良好，令人振奋。
Il est particulièrement passionnant de noter toutes les activités qui se déroulent dans les différentes régions.
尤其令人振奋，在各个区域开展了各项活动。
À l'aube d'un nouveau millénaire, les promesses de la mondialisation engendrent beaucoup d'excitation.
在新千年即将来临之时，我们对全球化美好前景感到十分振奋。
En Asie, les événements récents apparaissent plus encourageants.
亚洲其他地区比较令人振奋。
L'évolution survenue dans l'établissement des normes est encourageante.
标准制定方面发展也令人振奋。
L'Angola et la Guinée-Bissau ont eux aussi envoyé des signaux encourageants à cet égard.
安哥拉和几内亚比绍也有令人振奋迹象。
L'arrestation récente de six personnes impliquées dans le drame d'Atambua constitue un facteur d'encouragement.
最近逮捕6名据信参与阿塔巴惨案人令人振奋。
Des résultats intéressants et utiles ont déjà été obtenus, ouvrant de nouvelles perspectives.
目前已经取得振奋人心重要成果，今后可能切实予以实施。
Les progrès accomplis dans la région concernant l'accès aux antirétroviraux étaient encourageants.
Allen Young博士表示，该地区在获得抗逆转录病毒药物方面取得进展令人振奋。
La reprise prochaine d'un tel dialogue entre l'Union et les autorités cubaines constitue un encouragement.
欧洲联盟和古巴当局即将恢复此类对话一个令人振奋信号。
Les nouvelles technologies (Internet, mobiles) offrent la possibilité de se passer d'infrastructures fixes.
新技术(提供上网功能、移动电话应用)提供了振奋人心新机会，使地方电子商务基础设施跳步发展。
Mais il y a eu aussi des périodes d'exaltation.
但也有令人振奋时候。
Je vous souhaite une session enrichissante et fructueuse.
我祝愿本届会议将一个能振奋人心并且富有成果会议。
Il est certes très réconfortant de lire le rapport du Secrétaire général.
阅读秘书长报告确实非常振奋人心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
