拜访

Je suis passé chez lui, mais il n'y était pas.

我家去拜访, 但不。

Il aime surprendre un ami chez lui.

喜欢突然朋友家去拜访。

PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.

先生就是独自一个人生活赛微乐街的寓所里，从来也没有看有人来拜访。

Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ?

你们要拜访朋友吗？

Nous venons de rendre visite à un vieil ami.

我们刚拜访了一位老朋友。

Chaque année, des millions de touristes me rendent visite.

每都有数以百万计的游客来拜访我。

Nous comtons rendre visite a professeur en la fete du printemps.

我们准备春节拜访陈教授。

Un ami ordinaire , lorsqu’il vous rend visite , se comporte en invité.

普通朋友拜访您时，言行举止会表现得像一位客人。

Shen Chun à l'engagement d'un an de garantie, service de la vie, à la visite sur une base régulière afin de permettre aux clients de repos assuré que l'usage de Shen Chun produits.

骏申公司承诺一保修，终身服务，定期拜访，以让客户放心使用骏申公司的产品。

Le plus astucieux des habitants de la forêt, le lapin Augustin, décida un jour de lui rendre visite et de lui demander franchement la raison de ce comportement.

全森林最机灵的住客，兔兔奥格斯丁，决定找一天拜访一下同时必须要问这样做的原因。

Lorsque vous faites un voyage ou une visite àdes amis ou des relations, vous pouvez vous confronter àune adresse floue et ainsi être obligé de demander votre chemin.

当您独自外出游览或拜访亲朋好友，遇地点不清或地址不详时就需要问路。

Pas un instant, la jeune fille ne se rend compte que cette visite, qui a des témoins, est effroyablement compromettante pour le malheureux député.

这位妙龄女郎万万没有想，众目睽睽之下拜访德佩雷将给这位可怜的议员带来多么可怕的后果。

A trente-six ans, la spirituelle Sophie Arnould se retira de la scène. Voltaire, de passage à Paris, manifesta le désir de lui rendre visite.

才智横溢的索菲·阿尔努36岁时告别舞台。有一天伏尔泰路过巴黎，表示想去拜访。

2， Zut！Je me suis trompé de route et je n'ai plus assez de temps pour rendre visite à mon ami .

见鬼！我弄错了路线，我没有足够时间去拜访我的朋友了。

Je vais aller au centre-ville pour faire des courses dimanche prochain. A l’occasion j’y rendrai visite à un vieil ami.

下星期日我要去市中心买东西。我将乘此机会拜访一位住那里的老朋友。

J'irai donc visiter mes amis et leur souhaiter une bonne annee, je mangerai aussi beaucoup specialite de Si chuan.

所以我要去拜访亲友，送上新祝，还要吃很多四川的美食。

Il doit venir à Nantes pour rendre visite à des moines, en août prochain, pendant les JO de Pékin.

8月，北京奥运期间，应该去南特拜访那些僧侣。

Quand il habitait à Kayseri Niang, de nombreux chercheurs et écrivains qui ont y aller lui rendre visite.

当居住塞利尼昂时，不少学者、文学家们纷纷前去拜访。

----- Merci pour votre invitation.J'ai beaucoup hésité à venir ici à cause de mon â

对您的邀请万分感谢. 由于老体弱, 我对这次拜访一直犹豫不决。

Un homme rend visite à un de ses amis pour lui demander la raison de son éloignement.

男人去拜访的好友，询问疏远的原因。