抢劫的

Carjacker une voiture de police est illégal.

抢劫警车是违法的!

Nous faisons face à de graves actes de pillage et d'autres activités criminelles.

我们正面临严重的抢劫和其他犯罪活动。

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的无法无天的情况造成对关设施的抢劫和破坏。

Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.

在一些地区的公路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委员会还发现反叛运动的抢劫案件。

Les vols de bétail se sont également poursuivis.

抢劫牲畜的件仍时有发生。

Ils ont également incendié et pillé les bureaux de trois journaux importants.

他们焚烧并抢劫了三大报社的办公室。

Ils demandent également à être indemnisés au titre des véhicules pillés ou détruits pendant cette période.

这些索赔人还要求赔偿伊拉克入侵期间被抢劫或毁损的车辆。

Des actes criminels tels que viols et vols à main armée, ont été fréquents.

包括强奸和武装抢劫在内的法律和秩序件普遍。

Les pillages ont été nombreux et se sont déroulés publiquement.

抢劫的规模相当大，因而受到公众的注意。

Le détournement et le vol à main armée de véhicules humanitaires s'est poursuivi.

对人道主义车辆进行劫持和持械抢劫的活动不断。

Là, les deux voyous s'en prennent à une seconde passante en lui volant également son sac.

当时他们正试图抢劫另一名路人的包。

Ils se sont immédiatement livrés au pillage et ont embarqué les biens pillés dans des camions.

攻击部队立即开始抢劫，并将抢劫来的物品装入卡车。

L'harmonisation de la législation des pays de la sous-région pour la lutte contre le grand banditisme.

统一分区域各国的立法，以对抗重大的抢劫件。

Des vols, notamment des vols de bétail, et des cambriolages sont constamment signalés dans le village.

Perevi村不断地传出包括牲口被盗在内的抢劫和盗窃件。

Le banditisme fait rage à Mogadishu.

摩加迪沙的抢劫活动猖獗。

Nous nous rappelons comment les découvertes se sont en fait transformées en conquête et en pillage.

我们记得种种发现实上是如何变成征服和抢劫的。

Au paragraphe 75, on explique le vol de parties métalliques de tombes serbes par le profit.

第75段将抢劫塞族陵园的金属部分解释为是为了牟利。

Ceci a exacerbé le développement de stratégies de survie fondées sur le pillage dans le Sud-Soudan.

这种情况助长苏丹南部形成以抢劫为生的风气。

Les réfugiés qui venaient d'arriver ont fait des récits de brutalité, de pillages et de viols.

新近抵达的难民报告了殴打、抢劫和强奸的件。