批次

Le numéro de série o) peut être remplacé par un numéro du lot.

序列号码(o)可用年次号码取代。

Société pour chaque lot de produits fabriqués par Pékin avant le secteur professionnel test de détection.

公司对每次产品出厂前均由北京专业检测部门进行检测。

Lorsque des défauts sont constatés, l'ensemble du lot est contrôlé.

如果发现有缺陷，则对次弹药进行检验。

Cela devrait aider à repérer les lots de production ne répondant pas aux normes acceptables.

这样做应当有助于查明低于可接受标准生产次。

Le Comité a examiné ces deux réclamations dans le cadre de la tranche spéciale.

小组将这2件赔作为特别次一部分进行审查。

Les inspections techniques sont réalisées sur 2 % des munitions de chaque lot.

在技术检验时，从每次弹药中提取2%进行检验。

13 réclamations ont été reportées sur d'autres tranches pour diverses raisons.

由于各种原因，第十六赔中13件赔转入了其它次。

Lorsqu'un produit présente un problème, tous les produits du même lot doivent être retirés de la vente.

◊ 当某件产品出现问题，那么所有同一次产品均须撤下货架。

Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

其后“E2”类赔报告讨论了相关“E2”次中遇到进一步法律问题。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

此后“E4”赔报告讨论了以后有关次“E4”赔中遇到进一步法律问题。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

此后“E4”赔报告讨论了以后有关次“E4”赔中遇到进一步法律问题。

Les recommandations correspondantes figurent dans les tableaux 1 et 2 de l'annexe III du présent rapport.

本报告附件三中表1和表2按国家和次列出第八“D”类赔第二部分建议。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent d'autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

此后“E4”类赔报告讨论了以后有关次“E4”类赔中遇到进一步法律问题。

Les rapports «E4» ultérieurs analysent les autres questions de droit soulevées dans les tranches concernées.

此后“E4”类赔报告讨论了以后有关次“E4”类赔中遇到进一步法律问题。

En outre, il a fait certaines autres constatations concernant la tranche spéciale qui sont mentionnées ci-après.

此外，理事会就特别次作出了下文提及某些其他决定。

Un contrat à livraisons successives est un contrat qui prévoit la livraison de marchandises en lots distincts.

分交付合同就是规定分成不同次交付货物合同。

Treize autres y ont été ajoutées car elles se rapportaient à des réclamations en cours d'examen.

另有13项赔因与已经正在审查赔有关，被增加列入这一次。

Ses constatations et recommandations au sujet de ces réclamations étaient exposées dans son rapport sur la tranche spéciale.

小组就这些赔提出裁定和结论载于特别次报告。

Le tableau 6 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause et l'incidence nette de l'ajustement.

表6列出了有关国家、主要调次、受影响赔件数以及净调额。

Le tableau 7 indique le pays concerné, le nombre de réclamations en cause et le montant de l'effet net de l'ajustement.

表7列有有关国家、所要调次、受影响赔件数以及需要调净额。