执着

Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

坚毅目光里闪烁执着的追求。

Votre passion de l'éducation commence par l'enseignement.

您对教育的执着，是从教学开始的。

L'attachement à ses propres toujours dans mon cœur.

把一个人自己的执着永远放在心里。

Les femmes font preuve de courage, d'abnégation et de détermination dans de telles situations.

妇女在冲突局势中展现了勇气、执着和决心。

L'Ambassadeur Ben Mustapha a servi son pays avec un grand dévouement.

本·穆斯塔法大使非常执着地为其国家服务。

Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.

在日内瓦怀念他的执着和不倦工作的精神。

C'est pour cela que nous tenons à notre dissuasion nucléaire.

这就是为什么要对的核威慑力量如此执着。

Néanmoins, nous avons été encouragés par la détermination et la persévérance des acteurs principaux.

尽管如此，各方的执着态和坚韧不拔精神令感到鼓舞。

Au cours des huit dernières années a été obsédé élaboré une série de d'outils de marketing en ligne.

八年来一直执着于发展出来的一套网络营销工具。

Grâce à sa ténacité et à son dévouement nous avons essayé de les exorciser.

有她的意志和执着，得以在本次战胜这些艰难险阻。

La qualité de ces diplomates est extraordinaire et leur attachement à notre cause, extraordinaire.

各位外交官的品质是卓越的，其对事业的执着也是卓越的。

La Norvège apprécie le dévouement de l'Ambassadeur Holbrooke sur le sida et d'autres questions cruciales.

挪威极为赞赏霍尔布鲁克大使在艾滋病毒/艾滋病问题和其他关键问题的执着精神。

Son dévouement à sa tâche de Directeur de l'OMS m'a fortement impressionné.

他对作为卫生组织领导人所从事的工作的执着和献身精神给留下了深刻印象。

Nous sommes fermement convaincus que, grâce à nos efforts inlassables et persistants poursuite, Cap-consommateurs deviendront fidèles partenaires.

坚信，通过不懈的努力和执着的追求，开普成为广大消费者的忠实伙伴。

Je sais que le Président, mon cher ami Jan Kavan, est personnellement attaché à ce principe.

了解亲爱的朋友杨·卡万主席个人对这个原则的执着。

Nous sommes un professionnel, dévoué et pragmatique esprit de servir la cause de partenaires à créer de la valeur!

以专业、执着的务实精神全心全意为事业伙伴创造价值！

Nous appuyons le dévouement continu dont les Chambres ont fait preuve dans leurs activités à cet égard.

支持各分庭继续在这方面进行执着的努力。

Ce sont elles qui donnent la vie et elles tiennent beaucoup à la protéger et à la préserver.

是她蕴育新的生命，是她如此执着地保护和维持新的生命。

Nous voudrions exprimer notre appréciation aux hommes et aux femmes de l'ATNUTO pour leur dévouement à leurs tâches.

愿正式地对东帝汶过渡当局男男女女执行其任务的执着精神表示赞赏。

Je voudrais aussi remercier M. Wolfgang Petritsch pour l'engagement et l'autorité dont il a fait montre durant son mandat.

还谨感谢沃尔夫冈·佩特里奇先生，感谢他在任职期间展现的执着和领导能力。