手操作

Les technologies intermédiaires moins coûteuses qui font principalement appel aux ressources locales et peuvent avoir des effets directs sur le temps de travail des femmes, comme les méthodes de stockage à faible coût des céréales permettant de les protéger des insectes ravageurs, les machines à moudre manuelles et les cuisinières à énergie solaire, sont particulièrement utiles.

那些既可突出地方资源特色、又能节省妇女间，成本较低的中间技术特别有用，例如低成本的防储粮方法，手操磨面机，太阳能灶，等等。