扇贝

Il préfère le pétoncle.

他更喜欢扇贝。

Si japonica de liolophura, moule, huître de comte, feston de mer, huître, palourde, seiche, poulpe et ainsi de suite.

如石鳖、贻贝、珍珠贝、扇贝、牡蛎、文蛤、乌贼、章等。

Des stocks importants, comme ceux de coquilles Saint-Jacques et d'espadons, ont retrouvé leur niveau de production.

大西洋扇贝和箭等重要种群已恢复到可从事生产性捕捞的水平。

Les dragues sont utilisées pour capturer des espèces posées sur le fond comme les coquilles Saint-Jacques ou enfouies dans le fond comme certaines palourdes.

耙网用来捕获栖种群，例如扇贝，或者用来捕获海的目标种群，例如些蛤类。

Il existe essentiellement deux types de chaluts de fond : les chaluts à perche (y compris les engins rigides tels que les dragues à coquilles Saint-Jacques) et les chaluts à panneaux.

拖网有两个基本类型：桁杆拖网（包括硬渔具，如扇贝耙网）和网扳拖网。

On estime toutefois que mêmes les boues de forage peu toxiques peuvent nuire à la santé et affecter les taux de reproduction et de survie des coquilles Saint-Jacques, par exemple (ibid.).

但据估计，即使是毒性较低的钻井泥浆也会对扇贝等其他生物的健康、繁殖成功率和存活率造成损害（同上）。

Il a été expressément exigé de débarquer obligatoirement tous les poissons de fond à la suite d'une capture accidentelle sans précédent de poissons de fond dans les pêches de pétoncle, sur la côte nord-est.

因东北沿海扇贝渔场内类意外捕获量创历史新高，特别规定了所有捕获的类必须上岸卸下。