战胜

Au poker, le brelan bat la paire.

在纸中，三张一色胜两张一色。

La comédie est écrite pour triompher de la peur de la mort.

喜剧的创作在于胜对死亡的恐惧。

Parce qu’après avoir battu le pays hôte, la confiance italienne est au plus haut.

在胜东道主德国队后意大利人更加自信。

L'amour l'emporta sur l'amitié dans son cœur.

在他心中爱情胜了友谊。

Dans les jeux de cartes, le brelan bat la paire.

在纸中，三张一色胜两张一色。

La plus belle victoire est de vaincre son cœur.

最为厉害的胜利在于胜自己的心。

Heureusement, dans la plupart des cas, la prescription de médicaments permet de lutter contre l'insomnie.

幸运的是，大分情况下，吃些药是可以胜失眠的。

Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.

愿人道与爱胜分裂和仇恨.

C’est le savoir que le Bien triomphera sur le Mal en fin de compte.

是感知, 那善意胜邪恶.

Après avoir vaincu ses rivaux, le financier continue de risquer pour se dépasser lui-même.

金融家胜了对手之后还继续冒险，目的是超越自己。

Parce que la motivation italienne est énorme après 28 ans sans victoire face aux Français.

意大利在28年没有胜过法国，可想而知他们多么大的求胜动力。

J'espère que tu as le courage de surmonter les épreuves.

我希望你有胜各种考验的勇气。

J’avais beau m’enduire de citronnelle ou d’onguents répulsifs, l’attrait que j’exerçait sur eux l’emportait.

我白涂了一身的柠檬水跟驱蚊膏，我对它们的吸引力胜了一切艰难险阻。

Après la résistance de 6 ans, nous avons enfin vaincu les ennemis.

经过6年的抵抗,我们于胜了敌人。

Un bon démarrage.Mais le chemin pour rattraper Facebook sera long.

开端不错，但是要胜Facebook还有很长的路要走。

Les défis sont immenses, certes, ils ne sont pas insurmontables.

当然，所面临的挑是巨大的，但并非不能胜。

Pour l'emporter contre le terrorisme, le seul moyen est d'être uni.

要胜恐怖主义，我们就必须团结一致。

Les forces du mal et du nationalisme sont-elles trop fortes pour pouvoir être contrées?

难道就无法胜这种强大的恶势力和民族主义势力吗？

Être activement à la hauteur des nouveaux défis est une priorité explicite du Gouvernement autrichien.

奥地利政府已经把积极胜各项新挑作为一项明确的优先任务。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过我们的共同努力，我们胜艾滋病。