成分

Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.

国际一级交流知识和经验，构成该项目的重要成分。

L'État partie n'a invoqué aucun de ces facteurs dans l'affaire à l'examen.

缔约国未本案援用任何此类成分。

Tous les composés de cette catégorie ont pour caractéristique commune d'être liquéfiés.

关于所有成分应列入的一个共特点是它们都是液化的。

1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.

建议的喷洒剂量是每平方米喷洒面1－2克活性成分。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使达到与索赔的真正成分应的数额。

Les indemnités accordées pour ces réclamations «A» devraient donc être réduites en conséquence.

因此，这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使达到与索赔的真正成分应的数额。

Les indemnités allouées pour ces réclamations «A» devraient être réduites en conséquence.

这些“A”类索赔的赔偿额应减少，使达到与索赔的真正成分应的数额。

Ce raisonnement peut également s'appliquer aux constituants de l'octaBDE commercialisé.

这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。

Le produit commercialisé comporte plusieurs composants, présentant diverses propriétés et posant des risques éventuels différents.

这个商业产品中有几种成分，它们的化学特性和潜风险各不。

Dans les autres cas de changement de nationalité, l'élément de volonté n'est pas aussi clair.

国籍发生其他类型的变化的情况下，意志的成分就不那么明确了。

Les composants du mélange commercial possèdent des potentiels de bioaccumulation très différents.

该商用混合物的不成分间，生物累积的潜力有很大差异。

Il peut en être de même des constituants de l'octaBDE commercial.

这个解释也适用于八溴二苯醚的成分。

Les effluents industriels semblaient constituer la principale source de cette pollution.

源于工业活动的废水排放似乎是有关成分的主要来源。

Seuls les produits de consommation dangereux en raison de leur composition chimique sont inclus.

消费品只有当其化学组成成分有害时才被列入《清单》。

Ils contiennent plusieurs éléments favorisant l'égalité entre les sexes.

它们都载有若干促进平等的成分。

Pour moi, il n'y a rien d'automatique dans ce processus.

我认为，对于该进程没有任何自动的成分。

La paix et la sécurité ont des composantes sociales et économiques.

和平与安全具有社会和经济成分。

Comme dans d'autres domaines, nos stratégies ici prévoient des mesures d'ordre éducatif, législatif et administratif.

和其他地方一样，我们达成目标的策略，也包括教育、立法和行政成分。

1 Pour les pesticides, les quantités devraient être indiquées en matière active.

就农药而言，所涉数量应按其有效成分进行汇报。

L'Annexe I contient une liste de 45 flux ou constituants de déchets.

附件一列出了45种废物组或成分。