La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小女孩因车祸
受害者，焦急地等待救援。
La petite fille, victime d'un accident de voiture, attendait anxieusement les secours.
小女孩因车祸受害者，焦急地等待救援。
Ces violations étaient quotidiennes, souvent commises par les mêmes bergers.
此类侵犯蓝线事件每天发生的常事，往往涉及同
批当地牧羊人。
Sur les 30 femmes sélectionnées lors du premier cycle du programme, huit sont devenues professeurs.
在该方案第轮挑选的30名妇女中，8名后来教授。
Certains intervenants ont noté que leurs pays avaient été victimes du terrorisme.
有些发言者指出，
国恐怖主义的受害者。
Le soutien au Conseil exécutif du MDP est désormais une activité majeure du secrétariat.
对清洁发展机制执行理事会的支持发展秘书处的项主要活动。
En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.
事实上，跨国公司促进新加坡增长的
强有力因素。
Les universités ont été des lieux de rencontre entre la stabilité et l'innovation.
大学不变遭遇创新的地方。
Le chômage et l'absence d'activité sont aujourd'hui des problèmes assez aigus en zone rurale.
失业和非经济活动在农村地区已经严重的问题。
La construction du DC5 a dès lors été intégrée au calendrier des rénovations.
结果，修建UNDC-5号大楼翻修计划的组部分。
Devenues presque quotidiennes, ces violations sont souvent le fait des mêmes bergers.
涉及到牧羊人的违禁事件几乎每天发生的常事。
Aujourd'hui, il nous incombe de prendre des décisions qui, demain, auront un effet sur l'humanité.
如今，作出影响未来人类的决定我的任务。
En déformant les faits elles sont devenues les complices d'Israël dans cet acte.
他歪曲事实，以色列在该行为上的帮凶。
Ces situations constituent de sérieuses menaces pour les personnes et rendent la sécurité humaine préoccupante.
在这些状况下的人所受到的威胁是很大的，而且人的安全也大问题。
Nous devenons simplement un pansement très cher posé sur une plaie ouverte non soignée.
我种贴在外露和未愈合的伤口上的昂贵膏药。
La ville de Fizouli est aujourd'hui complètement en ruine et presque entièrement vide.
菲祖利镇现在完全片废墟，几乎空空如也。
L'Arménie est ainsi devenue un pays monoethnique, ce dont les Arméniens rêvaient depuis longtemps.
这样，亚美尼亚单民族国家，完亚美尼亚人长久的美梦。
Autrement dit, on est en plein apprentissage.
这进程主要种“边干边学”的形式。
C'est pourquoi le Secrétaire général juge prioritaire d'améliorer la situation.
因而，改善联合国的财务状况就秘书长的当务之急。
Cette dimension est pleinement acceptée dans les écoles autrichiennes.
自20世纪80年代以来，要求以两性平等教育为基础的新形式的共同教育研究和讨论的焦点。
Ces 22 femmes sont donc devenues membres du premier Parlement.
其后，这22名妇女第届国家立法机构的员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生
，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
