循环

Les sports activent la circulation du sang.

体育运动促进血液循环。

L'air doit être renouvelé régulièrement pour éviter les températures trop élevées.

空气要定期循环更新以防温度过高。

Ces amours à sens unique sont trop souvent des cercles vicieux.

片面的爱常常是恶性循环。

Et nous entrons dans un terrible engrenage.

我进入一个可怕的恶性循环。

Son taux sera aussi beaucoup plus intéressant qu'un crédit revolving ou reserve d'argent.

它的比率同样比循环贷款或储存货币更加有利。

Je m'en doutais caguement, le cycle des phases de la lune est une fatalité.

隐隐约约觉得,盈缺的循环就像命运.

Evitez les longues stations debout, et faites régulièrement de l'exercice pour activer la circulation sanguine.

不要久站，多做一促进血液循环的东西。

Recycler est une bonne chose, mais pas quand il s'agit d'APD.

再循环是件好事，但官方发展援助上不需要再循环。

Le tout nouveau plan devrait cependant avoir le mérite d'arrêter les progrès de la gangrène.

而全新的计划应该可以抑制次恶性循环中起到。

Le cycle est complet et pris en compte de fa?on responsable.

个循环过程是完整的，并通过一种负责任的方式落实。

Dans le cadre de leur cycle biologique naturel, ces micro-organismes dégagent diverses substances potentiellement cancérogènes.

其生态循环环境中，种微细菌释放出多种潜致癌物。

Pour le cycle économique comme la principale industrie, le commerce d'autres à la vice-société diversifiée.

以循环经济为主要产业，其它贸易为副的多种经营公司。

Le potentiel des migrations circulaires n'a pas encore été pleinement exploité.

循环移徙的潜力尚未充分发掘。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

我知道可以打破新感染的循环。

Nous voulons briser le cycle de la violence et instaurer la stabilité.

我希望打破暴力循环，实现稳定。

Il faut rapidement sortir de ce cercle vicieux.

我需要迅速摆脱种恶性循环。

Il existe un marché bien portant pour la partie initiale du cycle du combustible.

目前的燃料循环前端市场是健康的。

Mais il faut aussi s'attaquer au cercle vicieux « culturel » de la violence.

我还必须解决恶劣的暴力文化循环。

On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.

目的是预防家庭暴力的代际循环。

Les pays africains s'efforcent de sortir du cercle vicieux de l'endettement.

非洲国家竭力摆脱债务恶性循环。