当日资金

Conformément à ce mandat, il est actuellement envisagé de créer un organe spécial habilité à contrôler les opérations sur fonds ou sur biens dont le montant est égal ou supérieur à 4 000 fois le niveau du salaire minimum au jour où l'opération s'est déroulée.

按照此决议，正在组建一个机构，专门负责监测交易数额相当于或超出交易当日最低工四千倍金和其它产。

Répondant à une demande d'éclaircissement sur le montant qu'il faudrait débourser pour entreprendre l'évaluation des coûts dont on a parlé au cours de la séance du matin et qui se trouve incluse parmi les recommandations du groupe de contact concernant les travaux intersessions, le représentant du PNUE, prenant la parole au nom du secrétariat, a exprimé l'opinion qu'une étude de grande envergure des considérations financières ne coûterait probablement pas moins de 1 million de dollars et prendrait beaucoup de temps.

会上有人要求对开展当日上午会议上讨论、已列入接触小组关于闭会期间工作建议之中估算研究本身所涉及问题作出澄清，对此秘书处表示，一项针对金方面考虑因素开展涉面广泛研究将至少需要100万美元，而且还需要相当长时间才能完成。