强有力的

Le Partenariat pour la montagne est une force dynamique en faveur du changement.

山区伙伴关系是推动变革的一支强有力的力量。

Riche en ressources, produits, et a une forte concurrence par les prix.

拥有丰富的产品资源，并且具有强有力的竞争价位。

Il convient de faire montre d'une forte volonté politique.

还需强有力的政治意愿。

Certains participants se sont fermement prononcés en faveur de la suppression du projet d'article 12.

与会者发表了支持删除12案的某些强有力的观点。

Les associations socialement implantées à l'échelon local ont notamment favorisé l'action des populations locales.

以各种组织为基础的强有力的社区在调动社区努力方面证明能发挥作用。

Une bonne et forte gouvernance est aussi un facteur clé.

强有力的善治也是一个关键因素。

Une coopération internationale énergique fait partie des facteurs importants.

强有力的国际合作也是一因素。

La seule chose dont nous avons besoin pour ce faire, c'est plus de volonté politique.

所需的就是更强有力的政治意愿。

Le consensus qui s'est dégagé il y a 60 ans était très net.

前达成的共识是一个强有力的共识。

Il faut que les échanges commerciaux continuent d'être un puissant moteur de la croissance.

国际贸易必须继续成为强有力的增长引擎。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必时将采取强有力的纪律处分行动。

Le Kosovo se trouve en Europe, où existent de puissantes organisations régionales.

科索沃地处欧洲，那里存在强有力的区域组织。

L'incapacité est aussi étroitement liée à l'éducation.

残疾和教育之间也存在一种强有力的联系。

Les deux parties devraient s'efforcer d'instaurer entre elles une étroite coopération.

双方均应推动建立一种强有力的合作关系。

L'un de ces éléments est l'existence d'une solide volonté et orientation politique.

其中一个因素是强有力的政治意愿和指导。

Tous les États sont les bénéficiaires d'une ONU forte.

一个强有力的联合国会使所有国家受益。

Cela étant, Cuba applique des politiques très strictes pour lutter contre l'épidémie.

不过，古巴具有强有力的艾滋病防治政策。

Nos paroles et nos bonnes intentions doivent se traduire en actions concrètes.

我们美好的愿望与言辞必须导致强有力的行动。

Le Conseil doit effectivement faire passer un message politique marquant.

确实，安理会必须发出一个强有力的政治信息。

Le Département apportait jadis un appui plus ferme à la Division.

过去，经社部曾为选援司提供了强有力的支助。