开设

Le SUAPS de l'université nous donne un cours de plonger.

校的课外活动开设了潜水班。

Nous avons fondé en 2005, mis en place à côté de l'université.

本店成立于2005年，开设在大旁边。

Ouvrez un compte en banque et utilisez-le régulièrement.

开设银行账户，并定期使用。

Un autre studio, j'ai également ouvert un peints à la main, Shouxiu.

另我工作室还开设了手绘、手绣。

Ses programmes de formation s'adressent aux étudiants, aux cadres et dirigeants d'entreprise, aux professions libérales.

院开设的管理课面向大生、企业高层管理人员自由职业者。

Des dizaines de projets sont en cours d'exportation en droit, génie civil ou environnement.

大约有十来个课，包括法律，土木工环境已经开设。

Beaucoup de musées français organisent régulièrement conférences, débats ou cours.

法许多博物馆经常组，辩论会，或开设一些课。

Préparation du grand rendez-vous francophone en mars prochain. Cette rubrique lui est entièrement consacrée.

此版块专门为明年三月法语家节日盛大庆典的准备工作而开设。

MAKINO Japon en Asie pour ouvrir une seconde usine.

日本MAKINO公司在亚洲开设的第二家工厂。

Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.

际信托的受托管理人可在金融机构开设账户。

Aucune école de langue albanaise n'offre de cours dans les langues minoritaires, serbe y compris.

开设少数群体语言课的任何阿尔巴尼亚语校都不开设塞尔维亚语课。

Ils doivent notamment ouvrir et tenir un compte de dépôt principal pour leurs clients.

该要求包括股票经纪人为客户开设维持中央存款账户的过。

Il n'y a toujours aucune école exclusivement serbe ou rom qui propose des cours d'albanais.

目前还没有任何只接受科索沃塞族或罗姆裔生的校开设阿尔巴尼亚语课。

Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.

为推动遵守《公约》第七十六条而开设的培训课。

Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.

非政府组也在农村地区开设了扫盲班，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。

Certaines écoles primaires sont créées à l'initiative des collectivités.

作为社区的举措，开设了一些小。

En philosophie, l'intégration de ces questions aux dix programmes existants a été approuvée.

哲系决定在其下属的十个专业中均开设性别问题课。

En Arménie, les établissements d'enseignement général continuent de donner des cours d'éducation civique.

在亚美尼亚普通教育校继续开设“公民教育”系列课。

Elle voudrait savoir combien d'écoles et de secteurs d'éducation offrent effectivement une telle option.

她希望了解有多少校教育部门切实开设了这门选修课。

Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.

禁止只为一种性别开设教育培训课。