建仓

Cette nouvelle dynamique est due notamment à l'augmentation du rôle de ceux qu'on appelle les opérateurs sur contrats d'échange et les opérateurs sur indices, au détriment des opérateurs renseignés traditionnels, notamment les opérateurs en couverture ayant des intérêts commerciaux (soucieux de protéger les futurs cours des produits de base qu'ils vendent ou achètent) et les preneurs de position sur les variations futures des cours qui fournissent ainsi aux marchés les liquidités nécessaires et facilitent le processus de détermination des cours.

新的动态主要是由于所谓掉期交易商和指数交易商参与的增加，影响到包括有商业权益的套期保值者(保护他们出或购买的商品的未来格)在内的传统知情交易者和就未来格动态建仓或减仓从而向市场提供必要的流动性和格发现过程的投机者。