延迟的

Un montant équivalent à cette économie était donc demandé pour l'exercice biennal 2004-2005.

常设委员会还获悉，项目执行方面的延使2002-2003两年期支出估计数减少2 964 000美元。

Nous sommes préoccupés par les retards intervenus dans le parachèvement de la délimitation des frontières.

我们对在最后确定边界方面的延感到关切。

Dans certains cas, la Commission peut décider de reporter l'examen de la proposition.

在一些情况下，委员会可决定延提案的审议。

Les prévisions de dépenses tiennent compte d'un abattement pour déploiement différé de 2 %.

在计算费用估计数字时，采用了2％的延系数。

Un abattement de 5 % est appliqué aux Volontaires des Nations Unies.

联合国志愿人员的延或空缺系数设为5％。

Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".

本判“延交付”的含义。

L'augmentation tient à l'effet retard d'un poste P-2 créé au cours de l'exercice biennal 2006-2007.

经费增加是由于2006-2007两年期所设1个P-2员额的延影响。

L'augmentation est imputable à l'effet-report d'un poste créé pour l'exercice biennal 2006-2007.

2007两年期设立的一个P-2员额的延影响导致经费增加。

L'achèvement de l'enquête a été retardé par des problèmes de communications dans la région.

本区域的通信困难延了报告的定稿。

Il est tenu compte d'un abattement de 10 % pour déploiement différé.

估计数含10％的延因数。

Il est tenu compte d'un abattement de 20 % pour déploiement différé.

估计数含20％的延因数。

Le seul problème est que cela retarderait encore la diffusion du rapport.

他惟一的担心是这样会进一步延报告的发行。

Plusieurs pays ont déjà recouru à cette option.

已有一些国家安排了延融资办法选择的机制。

Un abattement de 5 % pour délais de déploiement a été appliqué, le cas échéant.

在适用的情况下估计数中应用了5％的延因素。

L'UNOPS assumait donc tous les risques en cas de livraison tardive des travaux.

因此，项目厅承担了项目交付延所涉的所有风险。

Selon l'opinion qui l'a emporté, il fallait simplifier la procédure de report de la notification.

普遍看法认为，应简化延通知的程序。

Cela doit intervenir sans délai et dans un esprit accru de transparence.

这应毫无延地在升高的透明度精神下发生。

Cela n'implique pas que l'on doive reporter les dépenses indispensables liées au développement humain.

这并不意味着延使用人的发展方面的必要经费。

Un abattement de 30 % a été appliqué au titre des délais de déploiement.

民警经费反映了30%的延因数。

Un abattement de 20 % a été appliqué au titre des délais de recrutement.

该估计数反映了对拟议人员总数采用了20%的延征聘因数。