广泛的

On peut donc supposer que, en gros, les prix sont comparables.

因此设想这价格具有广泛的可比性。

De ce fait, la représentation géographique des participants était extrêmement diversifiée.

为此,与会者涵盖了非常广泛的地域。

Il faut encourager d'autres cultures pour remplacer le pavot cultivé à grande échelle.

必须植替代作物，以取代广泛的罂粟植。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。

Les participants ont pu observer une grande diversité de mesures de protection de l'environnement.

与会者亲眼目睹了广泛的环境保护措施。

Le Comité continue de bénéficier d'un vaste soutien politique et public.

失踪人员委员会继续受益于广泛的政治和公众支持。

Cependant, ce n'est qu'un élément d'un processus de réconciliation plus large et plus permanent.

然而，这只是行更广泛的和解进程的一个因素。

Il a coopéré de façon très intensive avec l'Agence à tous égards.

它在所有领域中同该机构进行了最为广泛的合作。

Mon pays et l'Agence entretiennent des liens étroits dans le domaine de la coopération technique.

我国与原子能机构在技术合作领域拥有广泛的联系。

J'espère que nous pourrons progresser dans quatre principaux domaines.

我希望，我们可以在四个广泛的领域中取得进展。

Au cours des deux dernières années, on a dressé une liste diversifiée de candidats éventuels.

过去两年了一份广泛的潜在候选人名单。

Nos vastes réformes économiques et sociales ont déjà donné des résultats concrets.

广泛的经济和社会改革已经产生显而易见的结果。

Le Fonds d'urgence a été un élément capital d'une large réforme de l'action humanitaire.

应急基金一直是广泛的人道主义改革的关键容。

Il conviendrait d'élargir les consultations dans les zones urbaines et rurales.

在城市和农村地区开展更为广泛的磋商也将十分有益。

Cela est-il imputable à l'ignorance humaine généralisée qui s'est perpétuée au cours des siècles?

难道这要归咎于几个世纪以来广泛的人类愚昧无知吗？

Cet atelier était le premier du genre, et il couvrait un large éventail de questions.

这是首次举行的这类研讨会，探讨了范围广泛的问题。

Un large éventail de mesures impliquant tous les acteurs concernés est nécessaire.

需要采取广泛的措施，而且需要所有相关的行为者参与。

Sur le plan très général des échanges intrarégionaux, les résultats de l'Afrique sont médiocres.

由于采取最广泛的区域互动措施，非洲的贸易表欠佳。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位还指出，充分地管理土地使用能产生更广泛的效益。

Pour y faire face, il faut la coopération internationale la plus large possible.

为迎接这些挑战，我们需要进行尽可能广泛的国际合作。