广告科

La Division a collaboré étroitement avec la Section des ventes et de la commercialisation du Département de l'information afin de promouvoir et commercialiser ses publications par des communiqués de presse, des publicités imprimées, des envois spéciaux et des activités de promotion, par sa participation aux conférences de spécialistes et aux foires du livre et par le site Web du Département.

人口司与新闻部销售和推销科密切协作，新闻稿、印刷广告、特别邮寄方式及宣传，出席专业会议和书籍展览会以及新闻部的网站，宣传和销售其出版物。

La diminution du montant demandé à ce titre s'explique par l'effet combiné des mesures suivantes : a) le transfert proposé de neuf postes à la nouvelle Section de l'informatique-ressources humaines et b) la création proposée d'un poste P-2 pour renforcer la fonction de vérification des références pour le recrutement du personnel. Les ressources prévues à la rubrique autres objets de dépense correspondent aux autres dépenses de personnel, aux frais de voyage, aux services contractuels, y compris les travaux contractuels d'imprimerie et les annonces dans la presse lors des campagnes de recrutement, et aux dépenses générales de fonctionnement.

经费减少映了如下方面的综合影响：(a) 拟将9个员额调到新的人力资源信息科；(b) 拟新设1个P-2员额，作人员征聘中向证明人查询的职能；非员额经费估计数除其他外用于其他作人员费用、作人员差旅、外部印刷等订约承办事务、在新闻媒体刊登外联活动广告，以及一般业务费。