幻灯

Les étudiants regardent la diapositive dans le cours.

学课堂上看幻灯。

Voici quelques diapositives décrivant la façon dont ces renseignements ont été fournis.

这里是一些关于目前如何管理这种资料的幻灯。

Je pense que mes diapositives Powerpoint sont distribuées au fond de la salle.

我想，我的Powerpoint幻灯演示讲义已放会议室后面了。

Ces graphiques seront disponibles sur diapositives et sur CD-ROM, et seront accessibles sur Internet.

这些解将制作成幻灯和电脑光盘,并将互联网上提供检索。

Diapositives de diverses antiquités koweïtiennes, nombreuses photographies et sept boîtes de diapositives.

各种科威特文物的幻灯、大量照和7盒幻灯。

Boîtes rondes en métal contenant des diapositives (14).

装有幻灯的圆形金属盒(14)。

Carton contenant des boîtes métalliques et des sacs de diapositives.

纸箱，内有金属盒和装有幻灯的口袋。

Petits cartons (2) contenant diverses diapositives de grand format.

装有各种大幅面幻灯的小纸箱(2)。

Vérifiez votre minutage.Si vous utilisez des diapositives et des graphiques, assurez-vous qu’ils soient dans le bon ordre.

检查时间掌握情况如果你使用幻灯和表，一定要按正确的顺序播放。

Notre nouveau professeur, Monsieur: Dupont (nous) montre des diapositives.

我的新老师杜邦先给（我）看幻灯。

Une diapositive est projetée sur l'écran.

屏幕上投射了一幅幻灯。

Pierre regarde une diapositive.

埃尔正看一张幻灯。

Cette présentation a été proposée dans le monde entier dans le cadre de nombreuses réunions du Conseil.

这套幻灯已经全世界许多理事会会议上放映过。

Il comporte un nouveau programme concernant la Convention, ainsi qu'un diaporama multimédia conçu en partenariat avec Magnum Photos.

网站包括关于《公约》的一个新课程，配有与Magnum Photos合作制作的多媒体幻灯。

Il prie le Secrétariat de mettre si possible ses exposés et diapositives à la disposition des États Membres concernés.

委员会请秘书处可行时向有关会员国提供简报内容和幻灯。

Utilisant des transparents pour compléter sa communication, Mme Mohacsi a démontré que les Roms font l'objet d'une discrimination systématique dans l'enseignement.

Mohacsi女士借助幻灯机，展示了罗姆人教育方面遭受的有系统的歧视。

En se spécialisant dans la communication d'entreprise, il commence à réaliser des diaporamas, puis des vidéos et enfin des films.

制作企业宣传的时候，他同时开始制作幻灯，录像，最终拍上了电影。

Il présente des diapositives révélant une diminution des effectifs, des coûts administratifs et du Siège par rapport aux dépenses totales.

他展示了幻灯，来表明工作人员、行政和总部的费用与全部费用相比日益下降的趋势。

Les participants ont également reçu et rapporté chez eux un ensemble de supports d'enseignement (livres, fiches pédagogiques, diapositives et images).

学员还收到并带走全套教材，包括书本、讲义、幻灯和像。

Au cours de ces deux dernières décennies, des matériels techniques (publications, diapositives, programmes vidéos) ont été produits en grandes quantités.

过去的二十年，这一努力产了大量的技术资料（出版物、幻灯和录象节目）。