希望的

Le Timor-Leste est un pays qui a un avenir prometteur.

东帝汶一个国家。

Ces dernières semaines, le conflit israélo-palestinien a connu une évolution prometteuse.

以巴危机近几周出现了大有事态发展。

Le rapport du Secrétaire général fait état de nombreux événements prometteurs sur le terrain.

秘书长报告反映了现场许多有事态发展。

Cela a empêché l'instauration de la paix globale et juste désirée.

这导致无法建立人民所全面和公正和平。

Les habitants de la région du Moyen-Orient aspirent à de nouvelles perspectives d'espoir.

整个中东地区人民渴看到一个有新前景。

L'attente est vive d'un message d'espoir émis par cette conférence.

众多人都在期待着本裁谈会发出信息。

C'est une période d'espoir pour Israël et la Palestine.

现在正以色列和巴勒斯坦双方实现时机。

C'est un moment empreint d'espoir mais qui comporte des risques considérables.

现在时刻，同时了危险。

La Norvège aurait cependant préféré un instrument juridiquement contraignant.

然而，挪威本来一项具有法律约束力文书。

Cette situation n'est ni satisfaisante, ni souhaitable.

这种状况既不能令人意，不大家所。

Ce sommet n'a certainement pas marqué le tournant décisif que nous espérions.

首脑会议当然没有实现我们所全面突破。

Les États-Unis ne cherchent pas la guerre et n'apprendront jamais à l'aimer.

战争并非美国人所，不我们会渐渐喜欢。

C'est sur ces mots d'espoir que nous souhaitons plein succès à nos travaux.

我们以这些言语祝愿大会工作获得圆成功。

Elles étaient britanniques, mais c'était ce qu'elles voulaient.

福克兰岛民英国人，这正他们所。

De nouvelles idées prometteuses sont à l'étude, par exemple la Facilité de financement internationale.

建立国际金融基金等大有新构想在探索之中。

Nous faisons remarquer que l'approche que nous favorisons n'aurait aucun coût militaire.

我们注意到，根据我们所做法，不会涉及任何军事费用。

C'est un moment critique pour les peuples du continent, mais nous entrevoyons des signes d'espoir.

此时非洲大陆人民关键时候，我们看到了迹象。

Je pense que le débat consacré aux changements climatiques avance dans une direction prometteuse.

我认为，有关气候变化辩论语调正在朝着有方向发展。

De simples réformes ne suffiront pas pour récupérer le « nous » qu'attendent les peuples du monde.

本身改革不足以恢复世界各国人民所“我们”概念。

Un retour du Kosovo sous la souveraineté serbe n'est ni souhaitable ni réaliste.

让科索沃回归塞尔维亚主权之下既不大家，不现实。