已婚

Je suis mariée.

我是已婚人士。

Elle est tombée amoureuse d'un homme marié.

她爱上了一个已婚男人。

647 femmes mariées et 235 hommes mariés prétendent également être des parents seuls.

还有647个已婚和235个已婚男人也声称为单亲父母。

J'ai un grande frère, Il a 39 ans, Il est marié, Il n'a pas d'enfant.

我有一个哥哥，他今年39岁，已婚，他没有小孩。

Les célibataires connaissent mieux les femmes que les hommes mariés ; sinon ils seraient mariés.

单身男人比已婚男人更了解人，否则他们早结婚了。

62 % des femmes mariées utilisent une méthode de contraception.

的已婚使避孕工具。

Les femmes mariées ne sont pas tenues de prendre la nationalité de leur époux.

已婚不必加入丈夫的国籍。

Les contraceptifs sont fournis gratuitement aux couples mariés.

已婚夫可以免费得到避孕药具。

Les femmes mariées ont droit à trois mois de congé maternité avec salaire complet.

已婚享有三个月的带薪产假。

Cet homme marié avait été reconnu coupable d'adultère.

该名已婚男子被判处犯有通奸罪。

Le Code de la famille congolais consacre la discrimination à l'encontre de la femme mariée.

刚果家庭法订有歧视已婚的规定。

Cela suppose qu'une femme, mariée ou non, est libre de donner naissance à un enfant.

这意指已婚或未婚性自由决定生育。

Il révise aussi la loi sur l'héritage pour les femmes mariées.

议会还对已婚产法进行审查。

Mais il n'existe pas de règle équivalente pour les hommes mariés.

然而，对于已婚男子没有同等的规则。

M. Mordechai était marié et laisse derrière lui six jeunes enfants.

Mordechai已婚，生后留下六名年幼的子。

Un femme mariée ne peut prétendre aux biens de ses parents.

已婚不能对其父母财产提出要求。

De même, les femmes mariées choisissent de plus en plus de rester au travail.

此外，已婚更多地选择继续工作。

Cela constitue clairement une discrimination à l'égard des femmes koweïtiennes mariées.

这明显是对科威特已婚的歧视。

Au cours de la dernière décennie, les possibilités d'emploi des femmes mariées se sont accrues.

过去十年，已婚性的就业机会增加。

Le risque de violence est le moins élevé parmi les femmes mariées.

已婚遭受暴力行为的风险最低。