岩石风化

Les roches se désagrègent.

岩石化。

Les matériaux de roches continentales, dissous par action chimique et acheminés par les fleuves jusqu'à la mer, sont considérés comme source suffisante pour constituer plusieurs ressources minérales à l'avenir.

大陆岩石经化学化溶解而被河流带进海洋质，被认为是将来可以利用几种海洋来源。

De nombreux aquifères peu profonds non captifs se sont formés dans des zones de roches exposées aux intempéries, sur des terrasses fluviales hautes ou dans des dépôts d'origine éolienne; ils ne sont pas directement reliés à des masses d'eau en surface et se déversent fréquemment dans des sources.

在岩石化地带、地势较高河成阶地或成沉积，有许多浅非封闭含层，它们与地表直接连通，常常排放为泉。

Aquifères peu profonds - Situés en général dans des dépôts d'origine fluviale, glaciaire et éolienne et dans les zones comportant des roches exposées aux intempéries, les aquifères peu profonds sont le plus souvent captifs ou semi-captifs, extrêmement vulnérables car la zone non saturée est de faible épaisseur et fréquemment polluée (on observe souvent une pollution diffuse des aquifères peu profonds au-dessous du sol arable).

浅含层 - 通常分布在河积、冰川和积地层及岩石化带，大多为非封闭或半封闭含层，而且极易受到损害，原因是非饱带厚度小并常常受到污染（可耕地下浅含层遭受大面积污染情况常有记录）。