尽快

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

对财政助作出认捐的捐助国应尽快兑现承诺。

Activités pour identifier les familles dans le désarroi et les aider dès que possible.

查明贫困家庭，尽快为它们提供必的助。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

种急迫的需也应当尽快得到满足。

Nous comptons que la souveraineté sera rendue à la population iraquienne le plus rapidement possible.

我们相信这种主权将尽快交还拉克人。

Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.

这类办法将允许我们如愿尽快批准该项《条约》。

Ils nous aident à identifier les risques à court terme et à nous y préparer.

这便涉及到尽快了解可会发生什么情况和为此做好准备的问题。

Nous espérons que l'ONU et son département juridique trouveront bientôt une solution à ce problème.

我们希望联合国及其法律司够尽快找出解决这一问题的办法。

Un instrument général et efficace doit être conclu sans retard.

必须尽快缔结一份全面有效的文书。

Nous invitons la partie iraquienne à honorer rapidement ces engagements.

我们方尽快兑现这些承诺。

L'accord global devrait être formellement adopté bientôt lors de la dernière séance du Dialogue intercongolais.

全面协议应当尽快在刚果间对话的最终会议上正式通过。

La Conférence du désarmement doit entamer des négociations sur ce problème dans les meilleurs délais.

裁军谈判会议必须尽快就这个问题展开谈判。

Les pays donateurs devaient d'urgence s'acquitter de leurs engagements d'APD.

迫切需捐助国尽快实现其官方发展助承诺。

Elle insiste sur la nécessité de concrétiser rapidement ces projets.

她强调了尽快实施的必性。

Nous souhaitons que ses souffrances cessent le plus rapidement possible.

我们希望这些苦难尽快结束。

La sécurité doit être rétablie au plus vite sur l'ensemble du territoire iraquien.

必须在整个拉克领土内尽快恢复安全。

Il incombe à toutes les parties concernées de procéder à cette réforme rapidement.

有关方均有责任尽快实施这种改革。

Le personnel de l'Organisation mérite un système équitable et plus efficace le plus vite possible.

本组织的工作人员应尽快享有这一公平和效率更高的系统。

Les membres du Mouvement des pays non alignés élaboreront cette résolution dans les moindres délais.

不结盟运动的成员将尽快起草这份决议。

Le Procureur espère que Bagaragaza sera transféré des Pays-Bas au Tribunal aussitôt que possible.

检察官希望在实际情况许可时尽快将Bagaragaza从荷兰移送回法庭。

Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en œuvre.

特派团吁请当局尽快实施这些措施。