小孩子

Les petits s'amusent avec des pistolets à eau.

小孩玩水枪消遣。

Les enfants s'amusent en jouant aux billes.

小孩以打弹珠来消遣娱乐。

Pourquoi ces enfants se mettent-ils subitement à crier ?

那些小孩干嘛突然大叫起来？

Je la trouve sur internet dont les voix des enfants sont très jolies.

从网上找的音乐，小孩的声音很纯真。

Cette arrestation fut accueillie par les rires des employés de commerce et des petits garçons.

围观的店伙和小孩见要拘捕克兰比尔，都开心得大笑起来。

On apprécie la simplicité naturelle des petites gens.

我都欣赏小孩的单纯天性。

Pour les petits, certaines choses, il vaut mieux les laisser dans le non-dit.

对小孩, 些事情还是不要全部都明说.

Il s'agit là d'une raison légitime et évidente que l'on comprend sans peine.

这是连小孩都很容易理解的公显明的道理。

S'habillant en « San Mao », des enfants exécutent une danse au cours de la cérémonie.

小孩打扮成《三毛》的样容貌在仪式上舞蹈。

Lorsque j'étais petit garçon j'habitais une maison ancienne, et la légende racontait qu'un trésor y était enfoui.

当我还是小孩的时候，我住在座古老的房里，而且传说，这房里埋藏着贝。

Il existe des modèles d'hommes et de femmes, les enfants, les demi-longueur, le corps et autres produits.

模特儿有男、女、小孩、半身、全身等不同产品。

Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.

但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩。

Il ne faut pas leur en vouloir. les enfants doivent être très indulgents envers les grandes personnes.

小孩对大人应该宽厚些，不要埋怨他。

Je vous presente ma femme, Francoise, Mesenfants:mon fils Serge et ma fille Annick.

我给你介绍我的妻，弗朗索瓦兹。我的小孩赛尔热，女儿阿尼克。

De nombreuses victimes ont été violées devant des membres de leurs familles - maris et jeunes enfants.

许多受害者是当着家人——丈夫和小孩——的面被强奸的。

Quand je rencontre les enfants,je veux les emberasse beaucoup.Souvent je touche ses visages.J’aime bien jouer avec les enfends—c’est relax.

到小孩，就有要抱抱的冲动，经过我身边的定会被我摸脸。极爱和小孩玩，最放松了。

Ce genre de travail est fait pour des adultes. Comment des enfants, qui ne pensent qu’à s’amuser, pourraient-ils se débrouiller?

这种活连大人都要小心干，小孩哪能成，何况小孩又贪玩，反倒耽误时间。

ABCDerm Crème fondante est le soin douceur ultra-hydratant destiné aux peaux sèches et délicates des nourrissons et des jeunes enfants.

用于给皮肤特别干燥和缺乏营养的小孩的皮肤提供温和而丰富的营养和水分。

En apprenant que la coopérative envoie des enfants pour l’aider, il est tellement en colère que sa moustache se redresse.

赵大伯听说社里派小孩来帮他干活，气得胡都竖了起来。

Elle a dit : « Je comprends que le mal existe dans le monde, mais qu'est-ce que ces petits êtres avaient fait? »

她说，“我知道世界上存在着邪恶，但这些小孩究竟做了什么？”