将军

Le général en chef dirige l'armée.

这位统率了一支队。

Avant le général, il y a le maréchal.

元帅在之上。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐的传记手稿当作礼物送给北京。

Le général anime des soldats au combat.

士去战斗。

Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.

他拿定了主意之后，立即登上了格兰特号。

Si les juges acquittent Dreyfus, ils condamnent le général Mercier, ancien ministre de la Guerre.

如果法官宣告徳雷福斯无罪并予以放，前陆部长梅西埃势必就要被判刑。

L'essaim des feuilles d'or entoure la maison du général.

的宅子围绕着大片大片的金色叶子。

Le général Faidherbe, avec l'armée du Nord, leur tenait tete.

番台尔正率领北方部队和他们对抗。

C’est un affrontement vraiement étrange où tous les généraux sont morts.

的确是一场难以理解的战役，交战中武田所有的都战死了。

Il transmet son rapport à ses supérieurs, le général Gonse et le général de Boisdeffre.

他把调查报告转呈上司贡斯和布瓦代弗尔。

Le général a dû sacrifier les blessés.

不得不牺牲伤员。

Fix était précisément à bord du General-Grant.

费克斯不在别处，正是在格兰特号上。

Le général assure le commandement des armées.

确保着对队的指挥。

Je suis un grand admirateur du général de Gaulle.

我是戴高乐的忠实崇拜者。

Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.

他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的。

Ce général commande en chef une armée.

这位统率了一支队。

La déposition du général Mercier, l'ancien ministre de la Guerre, impressionne particulièrement les juges.

前陆部长梅西埃的证词尤为突出，给法官们留下深刻印象。

Le ministère de la Coopération, créé par le général de Gaulle en 1959.

一九五九年由戴高乐批准成立了合作部。

Le général Abubakar lui-même, le médiateur, s'est rendu à Maputo.

协调员阿布巴卡尔本人已达马普托。

Le général Bozizé a déclaré qu'il ne serait pas candidat à la prochaine élection présidentielle.

博齐泽宣布他不会成为下次总统选举的候选人。