导线

L'inventaire a permis de recenser 6 789 kilogrammes de quantité nette d'explosifs, comprenant environ 52 000 différents restes explosifs de guerre (ce terme recouvrant aussi bien les engins artisanaux que les détonateurs, les mèches et d'autres articles).

据清点库存发，存了6 789公斤净炸药量，包括约52 000种不同的战争遗留爆炸物，包括简易爆炸装置、雷管、雷管导和其他物项。

La mine explose lorsque le fil est écrasé (dans le cas d'un câble à fibre optique) ou cassé (dans le cas d'un fil fin) par un poids équivalant à celui d'une personne se déplaçant à pied.

当踏上这种延的重量足够压碎（光纤传感缆）或切断（细）导时，就引发地雷爆炸。

Note technique : Dans la rubrique 6.A.1, les détonateurs en question utilisent tous un petit conducteur électrique (amorce à pont, fil à exploser ou feuille) qui se vaporise avec un effet explosif lorsqu'une impulsion électrique rapide à haute intensité passe par ledit conducteur.

6.A.1.项中所述雷管均利用一小导电体（例如电桥、电桥导或箔），当快速大电流脉冲通过上述导电体时，导电体会因爆炸而汽化。

En outre, les demandes portant sur les produits chimiques et le matériel nécessaires au fonctionnement des centrales, ainsi que celles relatives au système de communications et aux matières premières destinées à la production locale de câbles, de conducteurs et de transformateurs revêtent un caractère hautement prioritaire.

此外，应作为先事项，要求得到供发电站使用的化学品和设备、通信系统、以及供在当地生产电缆、导和配电变压器之用的原料。