对象

Il a refusé de révéler l'objet de ses recherches.

他拒绝透露研究的。

Toutes ces décisions sont l'objet de railleries.

所有的这些决定都成了大家所嘲笑的。

Cette parole maladroite a fait de lui la cible des plaisanteries de l'assistance.

这句笨嘴笨舌的话使他成了在场的取笑的。

On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.

想法把视作进行社会学研究的。

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映，例如，一个的重复。

Le principal groupe cible pour les supermarchés, grands magasins.

主要销售为各大卖场、各百货商场。

Un prince charmant gardera plus facilement sa princesse qu’un crapaud.

一个英俊的王子找一个公主做比找一只癞蛤蟆容易的。

J’ai entendu dire qu’il est deja pris.

说他已经有交往的了。

Le consommateur y participe, car il est un consommateur (actif) d’images publicitaires.

其中，消费者也参与了进来，因为他还是广告图文的消费者（）。

Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.

中国的虚拟世界把他当作现实中可见的崇拜。

Cette question peut être posée à un shanghaien, ou à un étranger.

这个问题的可能会是一个上海，也可能是一个外国。

Dans combien de temps recevrai-je l'objet ?

在少时间做收到的?

Notre commerce est la principale cible les pays en Asie du Sud-Est et le Japon.

司的贸易主要是东南亚国家和日本。

Le groupe cible principal est la bénédiction du Zhejiang, du Nord-hôtes.

主要服务是浙福，东北客。

Le commerce est le pays cibles en Europe de l'Est et l'Asie de l'Est 5.

贸易是东欧及东亚5国。

Les principaux services destinés aux clients de l'habillement (sous-vêtements) Showcase, Showcase cosmétiques, l'alimentation Showcase.

主要服务的客户是服装（内衣）展柜、化装品展柜、食品展柜。

La compagnie se concentre sur les services pour la majorité des groupes d'étudiants!

该公司主要服务的为广大学生团体！

Le comportement des étudiants face à l'encyclopédie en ligne varie cependant selon les matières étudiées.

但是，学生行使维基百科的方式按照筹议的不同而变化。

Le numéro de votre correspondant a changé.

您联系的电话号码已经更改。

Les principaux groupes cibles pour le Shanghai et ses environs.

主要服务为上海市和周边地区。