寄存处

J’ai mis mes bagages à la consigne et j’ai perdu la clef.

把行李在自动寄存，可把钥匙弄丢了。

La consigne est à côté du bureau de renseignements.

小件行李寄存在问讯旁边。

Déposez votre valise à la consigne.

把您的手提箱在行李寄存。

Où est la consigne?

行李寄存在哪儿？

Lorsqu'il y a motif de saisie en vertu de l'article 190 du Code de procédure pénale, le procureur ou, avec son assentiment, un enquêteur localise les biens et en détermine le propriétaire. À cette fin, des enquêtes appropriées peuvent être menées auprès des banques, des maisons de prêt sur gages, des maisons de consigne, des bureaux de poste et d'établissements de dépôt et autres en vue de déceler les fonds, actions et valeurs.

当按照《刑事程序法》第190条有理由扣押财产时，检察官或经其同意而行事的调查员即确定财产的地点和所有权，为此可在银行、当铺、物品寄存、邮局和其他设施或存展适当调查行动，以找出货币、证券和贵重物品。