La mesure d'interdiction prise par un partenaire commercial important avait mis en danger 50 000 emplois.
一个主要贸易伙伴实行的一项禁令损害了50,000个工作机会。
划生育La mesure d'interdiction prise par un partenaire commercial important avait mis en danger 50 000 emplois.
一个主要贸易伙伴实行的一项禁令损害了50,000个工作机会。
Par conséquent, l'urgente nécessité de répondre à cet impératif humanitaire demeure.
因此，实行这项人道主义义务的迫切需要仍然存在。
Les personnes qui viendront à l'avenir au Danemark seront soumises aux mêmes règles.
对以后来丹麦的人将实行新规则。
La privatisation est indispensable et représente assurément le seul espoir pour surmonter ces difficultés.
要想对付这一挑战，就必须实行私有化，这无疑是唯一的希望。
Était introduite une politique claire de nomination et de prolongation des contrats de durée déterminée.
第一阶段实行了定期合同任用和延期的明确政策。
Il a également décrété un embargo sur les armes en Ituri et au Kivu.
决议对伊图里和
北基伍实行了武器禁运。
La stratégie devrait spécifier les responsabilités et les délais quant à l'application des mesures nécessaires.
这一战略应该规定实行必要的措施的责任和时间范围。
Toute demande d'octroi d'une licence pour les armes fait l'objet d'un examen des plus minutieux.
对武器许可证的申请一律实行严格的审查。
Des règles différentes régissent les salariés et les travailleurs indépendants.
对工资
取者和自营职业者实行不同的规则。
Il ne fait pas de doute qu'elle ne se fait pas sans heurts.
无庸置疑，它在实行过程中不会没有矛盾冲突。
Aucune disposition de la législation n'empêche l'établissement de régimes collectifs.
法律中没有任何规定禁止实行集体办法。
La pendaison publique et d'autres formes d'exécution inhumaines continuent à être pratiquées dans de nombreux pays.
许多国家仍然实行公开绞刑和其他不人道的处决方式。
Les forces d'occupation israéliennes, pour maintenir le siège, réoccupent les zones palestiniennes, notamment en Cisjordanie.
以色列占
过多次重新占巴勒斯坦地区，特别是西岸实行了正在进行中的包围。
L'instauration de l'autonomie interne a mis en route un processus intensif de "groenlandisation".
随着自治的实行，一个大规模的“格陵兰化”进程开始了。
Plusieurs participants ont préconisé des programmes de formation à l'intention des décideurs.
若干位与会者主张对决策人员实行培训方案。
L'éducation est gratuite du primaire à l'enseignement supérieur.
小学（初级）到高中（三级）实行免费教育。
Il fonctionnerait et serait administré 24 heures sur 24.
它将实行一天24小时运营和管理。
En pareil cas, il est mis sous tutelle.
在该情况下，对其实行监护。
Les diverses prescriptions en vigueur en matière d'enregistrement imposaient une restriction analogue.
就当时实行的一些注册要求而言，也存在类似的限制。
Deuxièmement, elle lève le fardeau des sanctions les plus globales jamais imposées par l'ONU.
第二，它解除了联合国历来实行的最全面的制裁制度的负担。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
