宗派主义

Cette conception de leur rôle est simpliste et rigide à l'excès, voire sectaire.

这法过于轻率刻板，甚至带有派义色彩。

Il est également impératif de résister au sectarisme odieux qui existe actuellement en Iraq.

也必须对付伊拉克境内现在存在的令人憎恨的派义。

Ce renforcement de la coopération a permis de supprimer le cloisonnement entre les différentes brigades.

通过加强不同部门的合作，消除了这些组织中的派义。

Il ne doit pas être victime du sectarisme et du terrorisme.

它绝不能成为派义恐怖义的受害者。

Les dirigeants iraquiens ont démontré leur aptitude à travailler ensemble et à dépasser le sectarisme.

伊拉克领导人已经显示出一道努力超越派义的能力。

Problèmes et attitudes sectaires ne font qu'attiser ces foyers d'incendie.

争端派义为这些战火火上浇油。

Il a besoin de dirigeants qui recherchent un consensus et rejettent le sectarisme et le confessionnalisme.

它需要的是谋求共识而避开派义教派义的领导人。

La réunion a également condamné tous les appels au sectarisme qui sont source de discorde entre Iraquiens.

会议还谴责离间伊拉克人民的所有派义号召。

Nous devons avoir le courage de dénoncer la prolifération des groupements religieux à tendance extrémiste et sectaire.

我们必须要有勇气谴责极端义派义教集团的扩展。

Ils n'hésitent pas non plus à exploiter des valeurs démocratiques comme la liberté d'expression pour atteindre plus efficacement leurs objectifs.

这些组织依靠大量小集团，通过音乐、连环画、游行、集会、传单、积极招募网站方式，散布它们的族义、仇外派义思想。

Le chemin vers un avenir meilleur passe par la coopération et le compromis, non par le sectarisme et la séparation.

建立更美好未来的途径是合作妥协，而不是派义分裂。

Les organisations sectaires et extrémistes telles que Lashkar-e-Jhangvi, Sipah-e-Muhammad, Sipah-e-Sahaba, Tehrik-e-Jafria Pakistan (TJP) et Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat Mohammadi (TNSM) ont été interdites.

诸如Lashkar-e-Jhangvi、Sipah-e-Muhammad、Sipah-e-Sahaba、Tehrik-e-Jafria Pakistan(TJP)Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat Mohammadi(TNSM)派义极端义组织已被取缔。

Trop longtemps, le wantokism a signifié que beaucoup de personnes recevaient des avantages immérités et il sera mis fin à cette pratique.

长期以来，派义裙带关系让许多人得到了不公平的利益，这法将停止。

Le Ministère a également favorisé l'émulation dans la recherche sur le discours religieux et la réalité contemporaine et sur le rejet du sectarisme.

该部还举办了研究比赛，题是“教宣讲当代现实”以及摈弃派义。

Nous savons tous le tort qui a été fait à notre pays et à l'unité nationale par les projets de balkanisation et le sectarisme.

我们大家都知道小国家概念以及损害民族团结的派义给我国带来的伤害。

Cet article a été jugé de nature à exacerber le confessionnalisme et le tribalisme et à susciter des clivages au sein de la société yéménite.

该文章被认为有可能加剧派义部落义以及在也门社会制造分裂。

Aussi, lors de l'assemblée générale, a-t-il été proposé aux six employés de renoncer au sectarisme religieux et de promettre au personnel de ne plus s'occuper de cela.

因此，该大会建议上述6名成员放弃教上的派义，承诺不再进行上述活动。

Dans un grand nombre de pays, les demandeurs d'asile et les réfugiés ont été les victimes d'attaques racistes et sectaires localisées et parfois même de meurtres.

在许多国家里，寻求庇护者难民遭到当地族义派义的袭击，甚至遭到谋杀。

Il encourage le nouveau gouvernement à œuvrer sans répit à promouvoir la réconciliation par le dialogue et l'ouverture à l'échelle nationale et créer un climat hostile à tout sectarisme.

安理会鼓励新政府作出不懈努力，通过对话包容促进民族解，营造反对派义的气氛。

Le Pakistan a pris des mesures de vaste portée en vue de lutter contre le terrorisme international et de réduire le militantisme, l'extrémisme et le sectarisme dans le pays.

巴基斯坦已采取了范围广泛的措施，打击国际恐怖义并制止国内好战行为、极端义派义。