学生

Le directeur permet que les élèves sortent le soir.

主任允许晚上出去。

Les écoliers sortent à quatre heures de l'après-midi.

小下午4点钟离开校。

Les étudiants handicapés ont droit à une année supplémentaire d'aide financière.

残疾有权额外获得一年信贷。

Je suis étudiant, et maintenant j'apprends l'anglais et le chinois.

我是，现在习英语和汉语。

Les étudiants lettons peuvent contracter des emprunts d'études et des emprunts d'étudiants.

拉脱维亚可以得到习贷款和贷款。

Les étudiants ont le droit de s'organiser pour défendre leurs droits.

享有结社权，以保障其权利。”

Dans les établissements d'enseignement supérieur, les filles représentent 51,5 % des étudiants.

在高校中，女占总51.5%。

Cette augmentation a été dans une large mesure financée par les étudiants eux-mêmes.

这种量增长在很大程度上由自己出资。

25 % des étudiants de l'université étaient des femmes.

小和初中是女； 28%大预科水平是女； 25%大为女性。

Les élèves sont en outre quatre fois plus nombreux en zone rurale qu'en milieu urbain.

城市地区人低于城市以外地区人，比例为1比4。

Il est très difficile de capter l'attention des certains élèves pendant le cours.

在上课时，要吸引某些注意力是很困难。

Le nombre d'étudiants payants tend à augmenter.

付费量呈增长趋势。

Cet élève est faible en mathématiques.

这个不行。

Ces études sont également financées par le Gouvernement.

这些也由政府提供资助。

Des pupitres ont également été achetés pour une cinquantaine d'entre eux.

还为其中50名提供课桌。

Les conseils d'élèves et d'étudiants ont là un rôle important à jouer.

理事会可以发挥重要作用。

Les étudiants peuvent choisir la langue orientale de leur choix.

可以选他们选定东方语言。

Il en est résulté une baisse continue des décrochages scolaires.

这已导致校辍稳步减少。

Il s'agira aussi de maintenir les enfants à l'école.

另外，它旨在确保校留住。

Les étudiants dont les parents ne sont pas fortunés ont droit à une bourse complémentaire.

父母不太富裕有权得到补充补助。