孤立

L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour.

孤立奠定了技术，而技术进程也以孤立来报答。

On ne peut juger de cela dans l'absolu.

人们不能孤立地判断这件事。

Au plan diplomatique, l'isolement de l'Algérie était total.

至于面，阿尔及利亚被完全孤立。

Les parents d'élèves, scandalisés par ce procédé crient à l'humiliation.

被“孤立区”惩罚过的学生家长大喊不公。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您的过火挑剔会防碍你得他人，会使您孤立的。

Ces objectifs ne sauraient être réalisés isolément.

这些目标不可能孤立实现。

Beaucoup de pays partagent un rejet de l'isolationnisme.

许多国家一致反对孤立主义。

La vallée du Jourdain se trouve donc isolée.

这也造成了谷的孤立。

Nous sommes des pays neufs, éloignés et isolés.

我们是新的国家，偏远而孤立。

Cela romprait l'isolement dans lequel le Groupe de travail se trouve.

这样工作组的工作就不会孤立进行。

La sécurité d'Israël n'est pas une proposition isolée.

以色列的安全不是一个孤立存在的问题。

De nombreux villages restent isolés, les barrages sur les affluents du Yang-Tsé montrent d’inquiétantes fissures.

许多村庄尚且孤立无援，长江支流上的水坝已出现了令人担忧的裂缝。

Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.

显然，不能孤立地看待这三个核心问题。

Par cette action, elle a mis fin à son isolement international dommageable.

这样就结束了带来很多损失的孤立局面。

On compte aux Pays-Bas environ 200 000 femmes vulnérables et isolées.

荷兰有近20万脆弱的和孤立的女性。

On a même relevé ces dernières années des cas isolés de violence physique.

近年来还有一些孤立的身体凌辱案件。

Le monde est une grande famille, et aucun pays ne vit en autarcie.

世界是一个全球家庭，没有国家可以孤立存在。

Il est important que la violence familiale ne soit pas considérée comme incident isolé.

重要的是不将家庭虐待看作是孤立事件。

Il est par conséquent injuste de prendre isolément le nombre de femmes parlementaires.

因此，孤立地看待女议员人数并不公平。

Le Gouvernement des États-Unis est seul dans sa politique contre Cuba.

美国政府对古巴的政策是孤立的。