如意

Je vous désire toutes sortes de prospérités.

我您万事如意。

Je souhaite que tout aille bien pour vous pendant la nouvelle annee.

我愿您在的一年里万事如意。

Vous pensez que le choix des produits végétaux seront lit de roses.

相信您选择本厂产品会心如意。

Je te souhaite une bonne annee, que tout va bien et j'espere te voir bientot.

“年快乐~万事如意期盼早日回国”这句话法语怎么说要地道的~谢谢！

Très heureuse année 2011, santé bonheur et prospérité!

2011年节日快乐，身体健康，万事如意!

Pour l'approvisionnement national, le prix du marché, si vous ne l'avez jamais facile.

面全国供应，把握市场价格，使您心如意。

Ils sont le miroir des couples d'aujourd'hui et de nos mésaventures quotidiennes.

他们反映现在的情侣和一些日常生活中不如意的事。

Nous avons passé des vacances idéales.

我们度心如意的假期。

Bonne année! Bonne chance! Bonne Santé!

年快乐！万事如意！身体健康！

Alors encore une fois, nos meilleurs vœux pour la future affectation à Ottawa.

好，我们再一次愿他未来在渥太华的任职万事如意。

Je vous souhaite bonne chance, Madame, et vous félicite pour votre mandat ici, à l'ONU.

主席女士，我如意，并对在联合国工作的这段时间表示贺。

Nous lui souhaitons, ainsi qu'à sa famille, tous nos vœux de succès pour l'avenir.

我们愿他和他的家人今后事事如意。

Je vous adresse tous mes vœux de succès.

我预万事如意和成功。

Il est intrinsèquement plus facile et plus agréable d'exprimer des vœux que de les recevoir.

“预万事如意”的发言的固有性质使这话说起来轻松愉快，而听的人并不如此。

Je lui souhaite plein succès dans sa vie personnelle et professionnelle future.

我他在将来的个人生活和职业生涯中万事如意。

Nous lui souhaitons plein succès dans l'accomplissement de sa tâche.

我们在工作中万事如意。

La situation au regard de la parité des sexes au Secrétariat est consternante.

秘书处性别均衡的状况是不如意的。

Il va nous manquer, et nous lui adressons nos meilleurs vœux dans ses entreprises futures.

我们将想念他，并愿他在今后的工作中万事如意。

Nous lui souhaitons plein succès dans ses tâches futures.

我们愿她在未来工作中万事如意。

Je souhaite pleins succès à l'Ambassadeur Khalilzad dans ses entreprises futures.

我愿哈利勒扎德大使未来万事如意。