大大增加

Ces charges imprévues grèvent lourdement son budget.

〈转义〉这些意外开支大大增加了他的预算负担。

Je ne suis pas d’accord, ça va augmenter les dépenses.

我不赞成，那将大大增加成本。

Faire croître la quantité de mots spéciaux et le sentiment sur le français.

培训后让你对专业的词汇量语感大大增加。

La circulation automobile a tellement augmenté qu'il faut construire de nouvelles routes.

汽车交通大大增加，必须修建新的公路。

D'accroître la valeur du produit, par le tricot, en tissu, l'usage de la technologie.

大大增加产品之价值观，深受针织、梳织、工艺界人士之采用。

Les niveaux d'investissement actuels dans la santé et l'éducation sont insuffisants.

必须采取一致行动，大大增加对保育的投资，期向发展中国家的穷人所有妇女男提供医疗保育，其中包括残疾人等具有特别需要的群体。

À l'initiative de l'Équipe de surveillance, le Comité a sensiblement accru sa coopération avec Interpol.

在监测组倡议下，委员会大大增加了与刑警组织的合作。

Les exportations de produits non pétroliers ont sensiblement augmenté en volume mais peu en valeur.

非石油产品的出口在数量上大大增加，但在价值上并没有增加多少。

Dans ces conditions, il est beaucoup plus difficile pour les pays de combattre ces groupes.

这种结构大大增加了政府打击这些组织所面临的困难。

Avec l'augmentation du volume de travail, les tâches administratives se sont multipliées.

随着工作量增加，行政工作也大大增加。

Les allocations financières prévues par le dixième plan pour ces programmes ont été considérablement accrues.

“十五计划”时期对这些方案的财政拨款大大增加了。

L'appropriation locale augmente grandement les chances de ces initiatives.

地方主持自己的事务能大大增加那些行动取得成功的机会。

Ensemble ou séparément, ces facteurs peuvent considérablement accroître le risque de se retrouver sans abri.

这些因素，无论是单独还是合在一起，可能大大增加沦为无家可归方面的可能性。

La mobilité accroît sensiblement les risques liés au VIH.

流动性大大增加了与艾滋病毒相关的危险。

Les résultats permettront aux flux financiers d'augmenter sensiblement grâce à l'élaboration de cadres d'investissement nationaux.

所有成果都要确保通过国家投资框架的制订而大大增加资金流动。

D'une façon générale, l'aide au développement des pays pauvres pourrait être nettement plus importante.

总体来说，对穷国的发展援助可大大增加。

Les MST non traitées exposent à de graves risques d'infection au VIH.

不防治性病，感染艾滋病毒的风险就会大大增加。

Les dépenses consacrées à Atlas, cependant, devraient augmenter considérablement durant le deuxième semestre.

然而，在今年第二季度，Atlas系统方面的花费预期还会大大增加。

Le volume de ressources qui leur est consacré devra donc être considérablement augmenté.

因此，投于这种方案的资源必须大大增加。

Deux nouvelles mesures particulièrement novatrices ont notablement étoffé les moyens disponibles pour promouvoir le Traité.

有两项新的措施大大增加了促进活动的资源，是重要的创新办法。