大发病率

Les maladies liées à l'eau occupent le troisième rang des causes de mortalité et de morbidité, la diarrhée étant la première maladie qui affecte les enfants de moins de 5 ans qui sont aussi atteints de malnutrition, comme les femmes enceintes et les mères allaitantes.

与水有关疾在死亡和发率中排名第三，腹泻影响五岁以下儿童第一大疾，儿童与孕妇和哺乳期妇女一道，还深受营养不良之害。

Le taux de prévalence dans la zone des Caraïbes au sens large, est évalué à 172 cas pour 100 000 personnes. C'est le taux de prévalence le plus élevé des Amériques, et le second, en terme de taux de progression, derrière l'Afrique subsaharienne.

据估计，大加勒比地区发率每100 000人有172例，是美洲地区最高发率，其发增长率仅次于撒哈拉以南非洲地区，据第二位。

Pour faire face aux affections respiratoires aiguës, qui sont la deuxième cause de décès chez les enfants après la diarrhée, on a engagé des programmes nationaux de lutte dans les deux tiers des pays où la pneumonie constitue un problème important.

急性呼吸道感染是仅次于腹泻儿童死亡第二大疾，现三分之二肺炎发率严重国家控制方案重点。

D'une façon générale, les taux de morbidité chez les femmes âgées de plus de 15 ans sont plus élevés de 13,8 % que ceux qui concernent les hommes, et la prévalence des maladies est supérieure de 17,3 % chez les femmes.

总来说，15岁以上妇女发率比同年龄组男子高出13.8%， 妇女疾范围比男子大17.3%。

Le Comité déplore le taux élevé de consommation de tabac et la forte incidence des maladies cardiovasculaires en Serbie-et-Monténégro, en particulier dans la province autonome de Voïvodine.

委员会对塞尔维亚和黑山境内，尤其在伏伊伏丁那自治省境内，烟草消费量大和心血管疾发率高情况深感不安。

Ceci vaut aussi pour de nombreux autres indicateurs clefs, comme la santé, la morbidité et la mortalité.

在健康、发率和死亡率等关键指数上两性差距也非常大。”