大使

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联合王国使提到了腐败问题。

Je voudrais assurer l'Ambassadeur Arias de notre pleine coopération à l'avenir.

我谨向阿里亚斯使保证，今后我们将充分合作。

Je crois que le lien avait été établi par les propos tenus par l'Ambassadeur Greenstock.

我认为，格林斯托克使谈到的情况确立了这方面的联系。

L'Ambassadeur Brahimi souscrit également à cette opinion.

卜拉希米使也同意这个观点。

À cet égard, j'appuie pleinement les commentaires faits plus tôt par l'Ambassadeur Bennouna.

在这方面，我完赞同使早些时候发表的评论。

Comme vous le voyez, je suis donc tout sauf un ambassadeur frustré ou aigri.

你们家知道，我不是心怀怨愤和失望的使。

Comme l'a dit l'Ambassadeur Trautwein, mieux vaut prévenir que guérir.

我同意特劳特魏因使的逻辑：预防远远胜于治疗。

À cet égard, je soutiens sans réserve la proposition de l'Ambassadeur Valdés.

在这方面，我完巴尔德斯使的提议。

Hélas, l'an dernier tout au moins, seul un ambassadeur a ajouté un critère supplémentaire.

不幸的是，至少去年只有一位使又补充了一条标准。

L'Ambassade de Malaisie à Dili serait à même de faciliter une plus grande coopération.

马来西亚驻帝力使馆可以为进一步合作提供便利。

Le premier Ambassadeur malaisien au Timor-Leste est à son poste à Dili depuis août.

马来西亚首任常驻东帝汶使自八月份以来一直在帝力就职。

Le Timor-Leste a également nommé son Ambassadeur en Malaisie.

东帝汶也任命了驻马来西亚使。

C'est une chose à laquelle s'emploie actuellement l'Ambassadeur Ward.

这是沃德使正在力工作的问题。

Je voudrais moi aussi remercier l'Ambassadeur Sharma d'être des nôtres aujourd'hui.

我也要感谢夏尔马使参加我们今天的会议。

Ce séminaire interactif est destiné en premier lieu aux ambassadeurs et autres diplomates.

次交互式研讨会主要面向使和其他外交人员。

Je veux évoquer tout d'abord l'initiative des cinq Ambassadeurs.

首先我愿提及五位使的倡议。

Les Ambassadeurs Thorsteinn Ingolfsson (Islande) et Chuchai Kasemsarn (Thaïlande) en ont assuré la vice-présidence.

索尔斯泰恩·英欧尔松使（冰岛）和朱猜·甲盛沙使（泰国）任工作组副主席。

Je sais que les cinq Ambassadeurs poursuivent leurs consultations.

我知道，五位使在继续开展磋商。

Nous remercions de son exposé l'Ambassadeur Greenstock.

我们感谢格林斯托克使通报情况。

Après cette agression, le Conseil de sécurité a créé un groupe dirigé par l'Ambassadeur Amorim.

在那次侵略行动之后，安理事会建立了一个由阿莫林使领导的小组。