大使

Le Gouvernement omanais compte maintenant quatre femmes ministres et le service diplomatique omanais deux ambassadrices.

目前，在政府中有四名女部长，在外交界有二名女。

Le pays compte maintenant 14 députées, une juge et 35 ambassadrices.

现在有14名女议员、1名女法官和35名女。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士安东·台尔曼干练主持下进行。

Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.

各馆，特别驻非洲各国馆都持打击这一做法国家方案。

L'Estonie dispose encore de trois ambassadeurs non résidents - dont une femme, accréditée en Israël.

爱沙尼亚有3位非常驻；其中一位妇女，被派驻以色。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔（巴哈马）和克里斯蒂安·韦纳韦瑟（敦士登）担任副主席。

Je donne la parole au représentant de la France, l'Ambassadeur Rivasseau.

请法国代表里瓦索发言。

Je donne la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Mine.

我请日本代表美根发言。

Le Koweït a exprimé sa gratitude aux autorités iraquiennes pour la restitution des biens susvisés.

在报告所述期间，沃龙佐夫继续努力，促将属于科威特航空公司备件尽快归还科威特。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli.

现在我请瑞士代表施特莱发言。

Je donne la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur de Alba.

我请墨西哥代表德阿尔瓦发言。

Je donne la parole au représentant du Brésil, l'Ambassadeur da Rocha Paranhos.

我请巴西罗沙·帕兰奥斯发言。

Tout comme l'Irlande, le Brésil est très souple quant à un programme de travail.

正如爱尔兰刚才所表示，巴西对于工作安排持十分灵活态度。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie, l'Ambassadeur Jazairy.

现在我请阿尔及利亚代表贾扎伊里发言。

Je donne la parole à l'orateur suivant, le représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.

现在我请我名单上下一位发言者、尊敬日本代表美根庆树发言。

Son successeur était l'Ambassadeur Noel Sinclair, qui a été Directeur pendant plus de cinq ans.

他继任者诺埃尔·辛克莱，他担任了5年多团长。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Suisse, l'Ambassadeur Streuli.

我现在请瑞士代表斯特罗伊利发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Mexique, l'Ambassadeur Macedo.

我现在请墨西哥代表马塞多发言。

Je donne maintenant la parole au représentant du Canada, l'Ambassadeur Meyer.

下一位发言者加拿代表团迈耶。

L'orateur suivant sera le représentant du Chili, l'Ambassadeur Martabit.

下一位发言者智利代表团马塔比特。