Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
蓄水池内多余
水由这条管子流出。
Le trop-plein du réservoir s'écoule par ce tuyau.
蓄水池内多余水由这条管子流出。
La galette était partagée en autant de portions que de convives, plus une.
给每位宴宾客，加上一块多余。
Il faut retrancher ce qui est en trop.
应该把多余删去。
Une prospection en règle du marché est indispensable afin de mieux appréhender les réalités du marché, l’enregistrement de votre marque ne sera pas une demarche superflue.
有条不紊市场调研是必不可少，以便更好理解市场实际情况，而您品牌登记将不是一个多余措施。
4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.
一些植物能刺激免疫系统。同样，某些能促进多余水排出植物还能有利于预防冬季疾病。
Notre plus grand avantage est le prix, de style et de tissu et de l'ordre de notre commerce extérieur excédentaire, le cas de mai.
我们最大优势就是价格，而款式和面料我们视外贸定单多余情况而定。
Mais ses craintes sont vaines , car ils arrivent juste à temps pour trouver place dans un autocar qui va partir .
然而, 他们这种担心是多余, 因为他们及时到达, 在一辆即将出发
车上找到了座位。
Ces meubles sont superflus.
这些家具是多余。
En troisième lieu, la compagnie a ordonné matériel supplémentaire pour assurer le retour sans condition le transfert de fret.
三，在本公司订购多余教材保证无条件退货调货。
Quelques aspirations au tuyau à l’aide de la bouche, le surplus d’essence est recracher… Et ça repart.
然后鼓起腮帮对着管子吹几口气，吐掉多余
。。车子重又发动了。
Donc,l'argent et la puissance semblent luxeux pour un humain animal.En contraire,ceux sont obligatoires pour un humain social.
所以金钱和权力对于动物人来说是纯粹多余，而对于社人来说则是必要。
De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.
同样，某些能促进多余水排出植物还能有利于预防冬季疾病。
Il importait aussi de se pencher sur les questions de redondance et d'économie.
多余和节省费用问题是必须加以考虑另一个重大问题。
L'élimination des étapes superflues est aussi un moyen de réduire la complexité des procédures administratives.
删除过程中多余步骤也是减少复杂性另一个办法。
La condition supplémentaire concernant le siège pourrait donc paraître superflue.
因此，要求注册办事处这一项额外规定也许看来是多余。
L'alinéa d) paraît avoir un contenu semblable à celui de l'alinéa a) et est peut-être inutile.
段(d)似乎包括与段(a)一样理由，因此也许是多余。
Sur cette base, le paragraphe 2 de l'article 51 peut devenir superflu.
在这一基础上，第51条第2款可能成为多余。
Les matières militaires excédentaires doivent le plus tôt possible être transformées en matières non militaires.
必须在尽可能早时机把多余武器材料转变为非武器形式。
L'enseignement de la tolérance peut à l'avenir rendre caduques les mesures antidiscriminatoires actuellement en vigueur.
在容忍方面教育若能成功，那么现行反歧视措施在今后就是多余了。
Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour le coût du fret aérien supplémentaire.
小组建议对多余空运费不予赔偿。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
