多事之秋

À vrai dire, j'estime que ce sera de la plus haute importance au cours des 12 mois précédant la fermeture du Bureau du Haut Représentant, qui seront probablement chargés et peut-être mouvementés.

事实上我认为，高级代表办事处关闭前的12个月可能是多事之秋，并可能出三折，其间这样做非常重要。

M. Motoc (Roumanie) (parle en anglais) : Monsieur le Président, j'espère que vous accepterez une dernière, mais non moins réelle et sincère, expression de satisfaction à l'occasion de votre accession à la présidence, ainsi que de confiance en votre capacité de mener nos travaux avec compétence, dans ce qui s'annonce être une période particulièrement animée dans la vie du Conseil de sécurité.

莫措克先生（罗马尼亚）（以英语发言）：主席先生，我希望将接受我最后地、但同样真诚地表的对担任主席感到的愉快心情，并且表，将在看来是安理会的生命中尤其多事之秋的时期精干地履行的职责。