外交信使

À chaque fois, l'Office a refusé l'inspection et le courrier diplomatique a été renvoyé en Jordanie ou a été autorisé à passer sans inspection, après des interventions du Ministère israélien des affaires étrangères ou des FDI.

工程处每次都予拒绝，外交信使要么返回约旦，要么是在色列外交部或色列国防军干预后，才被允许不经X-光机检查通过。

La Cour a le droit d'expédier et de recevoir de la correspondance et d'autres documents ou communications par courrier ou par valises scellées, qui bénéficient des mêmes privilèges, immunités et facilités que les courriers et valises diplomatiques.

法院有权经由信使或袋收发信件和料或通讯；这些信使和袋应享有与外交信使和袋相同的特权、豁免和便利。

La Cour a le droit d'expédier et de recevoir de la correspondance et autres matériels ou communications par courrier ou par valises scellées, qui bénéficient des mêmes privilèges, immunités et facilités que les courriers et valises diplomatiques.

法院有权经由信使或袋收发书信和料或通讯；这些信使和袋应享有与外交信使和袋相同的特权、豁免和便利。

Les bureaux extérieurs ont le droit d'utiliser des codes, ainsi que d'expédier et de recevoir de la correspondance par courrier ou par envoi scellé, qui jouissent des mêmes privilèges et immunités que le courrier et la valise diplomatiques.

外地办事处有权利使用码并通过信使或袋收发函件，信使和袋享有与外交信使和袋相同的特权和豁免。

La loi sur l'aviation civile dispose en outre que les employés de l'aviation et autres personnes, à l'exception du personnel diplomatique, qui pénètrent dans les zones de sécurité d'un aéroport ou d'un transporteur aérien, doivent se soumettre à une fouille personnelle, à une inspection de leurs bagages et de tout objet qu'ils transportent, à l'exception de la valise diplomatique.

《民航法》进一步规定，除外交信使外的旅客、航空工作者和个人如要进入机场或航空公司的保安地区，必须接受个人检查、托运行李物品检查，外交袋除外。

Tout en étant au fait des questions d'ensemble dont la Sixième Commission était saisie, il a joué un rôle essentiel dans l'examen de questions particulières, y compris la succession d'États en matière de traités, la définition de l'agression, les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens, le statut de courrier diplomatique et de la valise diplomatique, le projet de Code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité et le projet de statut d'une cour pénale internationale.

开阔的眼光看待第六委员会的项目，同时在该委员会中，在一些项目上发挥了领导作用，包括条约方面的国家继承问题；侵略的定义；国家及财产的司法豁免；外交信使和外交袋的地位；危害人类和平与安全治罪法草案及国际刑事法院规约草案。