Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.
人类的基因已经改变，只能活到25岁。
Génétiquement modifiés, les hommes ne vieillissent plus après 25 ans.
人类的基因已经改变，只能活到25岁。
En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.
此外，出现肿瘤的转基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。
Prises dans leur ensemble, les normes y relatives composent un tableau incohérent.
整个来看，
于人类基因组的标准很不协调。
La collecte de données génétiques sur les êtres humains ne fait que renforcer cet impératif.
人类基因数据的收集只是增加了
种保护的必要性。
Les personnes victimes de l'extrême pauvreté sont parmi les plus vulnérables aux manipulations génétiques.
生活极端贫困的人也是首先受到基因操纵危害的人。
Leur manque de moyens s'accompagne d'un manque d'information concernant le libre consentement en la matière.
他们缺乏谋生手段就使他们缺乏信息，不了解基因操纵的
意问题。
Cette condamnation est sans rapport, direct ou indirect, avec la réglementation relative aux OGM.
一判罪
有转基因生物的条例无任何直接或间接系。
La bio-informatique va probablement réduire les coûts de la recherche-développement.
应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。
Les laboratoires pourront effectuer des tests de diagnostic génétique et peut-être découvrir de nouvelles mutations.
实验室因而可以进行基因诊断测试，并从而可以发现新的基因突变。
Un gène isolé et purifié n'existe pas sous cette forme dans la nature.
一个分离并提纯的基因在然界并不以那种形式存在。
Les politiques relatives aux cultures transgéniques font apparaître une certaine prudence.
有种植转基因作物的政策带有一定的谨慎。
Elle peut déboucher sur la perte de la maîtrise des ressources biogénétiques.
它可导致丧失对生物基因资源的控制。
Le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.
基因物质的专利化和商业化也是一个争论的问题。
Les découvertes de la génétique ont ouvert la porte à de nouveaux motifs de discrimination.
基因学的发现已开启了新式歧视的大门。
Ces règles s'appliquent également aux nouvelles technologies génétiques.
些规则也适用于新的基因技术。
Il faudrait réfléchir à la manière de répondre aux préoccupations des consommateurs concernant les OGM.
应该审查各种方法和途径来针对化解消费者对改变基因有机体的切。
Le secteur privé contient donc la clef.
私营部门是键所在，如果要满足发展中世界的粮食需求，生物技术就很可能至重要，然而，必须以透明方式处理人们对基因改变的作物所抱有担心。
Assurer le libre accès à l'information relative au génome humain.
· 确保获取有人类基因组顺序的资料。
La révolution agro-biogénétique sera très favorable à l'accroissement des rendements.
农业领域的生物基因革命将为提高农作物的潜力提供极大的机会。
C'est pourquoi des campagnes de sensibilisation, à elles seules, ne suffiront pas.
表明光靠公众的认识不能导致公众对基因技术的接受。
声明：以上例句、词性分类均
互联网资源
动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
