坚实的

Ces avantages ont déposé une annonce dans Huilong une base solide pour l'industrie.

这些优势奠定了汇龙广告在业内的坚实基础。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出产占领奠定了坚实的基础。

L'entreprise dispose d'une assise financière solide et une base de recherche et de développement.

公司具备坚实的资金基础和研发基础。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

悬崖是一片坚实而陡峭的花岗岩，连海水也没法侵蚀它。

Au fil du temps, attendre à un solide succès, mousseux nouvelle marque.

假以时日，期待成就另一个坚实、闪亮的牌。

La diversification du produit fournit une base matérielle solide à la société.

产的多样化为公司提供了坚实的物质基础。

Ils se sentent profondément responsables de la conservation à long terme de leur forêt.

家庭森林所有者和当社区长期维护森林的责任有着坚实的基础。

L'économie longtemps souterraine refait surface sur des bases solides et fiables d'une économie de marché.

科索沃长期的下济在济坚实可靠的基础上重浮出面。

Il a établi une base solide qui devrait permettre à la présente session d'être constructive.

他的成就是本届会议应再接再厉的坚实基础。

Nous disposons déjà d'arguments sérieux pour adopter cette approche, notamment d'un large appui politique.

这种方法享有广泛的政治支持，因此具有坚实的基础。

Cela s'impose aussi particulièrement dans le climat de réforme actuel.

联合国目前正在进行各项改革，需要有一个坚实而稳定的财政基础。

J'espère pouvoir, dans un an, revenir ici à New York avec des résultats solides.

我希望从现在起的一年之后，我能够把坚实的成果带回纽约。

Notre tâche commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

我们的共同任务是建设真正坚实的反恐阵线。

Mais, de l'avis de la Nouvelle-Zélande, nous avons une base solide pour aller de l'avant.

但是，西兰认为，我们有了一个取得进展的坚实基础。

Chaque objectif non atteint sera une véritable cause d'insécurité.

我们认为它是进一步实施这个讲坛所作、随后得到重申并进一步确定的一揽子承诺的坚实基础。

Quel que soit le point de vue considéré, cette position trouve de solides justificationsb.

如果从各个角度来看，这一观点具有坚实的合理性。

Ces exemples ne sont pas l'apanage de pays aux économies solides et consolidées.

不但在有基础坚实的综合济的国家中可以找到这种例子。

La séance d'hier, suivant la formule Arria, a représenté un bon pas dans ce sens.

昨天阿里亚式的会议是朝着这个方向迈出的一个坚实的步骤。

Ils ont également constitué une solide base de travail pour la première Conférence d'examen.

它们也构成第一次审查大会的坚实基础。

La Cour dispose donc d'une solide base juridique et morale pour exercer sa compétence.

因此，国际刑院有坚实的法律和道德基础行使管辖权。