坏影响

Le tourisme sexuel et l'exploitation sexuelle affectaient la jeunesse autochtone de façon disproportionnée.

性旅游和性剥削对土著青年造成了极大响。

Il a été le mauvais génie de son chef.

他对他领导施加响。

Sensibilisation accrue aux effets nocifs du tabac sur la santé et amélioration des connaissances pratiques en la matière

提高关于烟草对保健有响觉悟和认识。

Réduction de la mortalité infantile, quasi-éradication de la polio et prise de conscience accrue de l'influence nocive du tabac sur la santé

减少了儿童死亡率，近乎消除小儿麻痹症、以及提高了关于烟草对保健响觉悟和认识。

Ces astres vont une fois de plus fragiliser votre situation pécuniaire.Tout ira bien si vous évitez les dépenses inutiles et gérez sagement vos placements.

如果你能防无谓消费和老老实实做好本分，这些响马上就会过去。

Il nous faut reconnaître que toutes les politiques économiques - aussi éloignées des enfants qu'elles puissent paraître - ont des répercussions, bonnes ou mauvaises, sur eux.

我们需要认识到，所有经济政策，不管其看来对儿童多不相干，但对儿童都会产生或好或响。

Je crois que ce débat nous permettra de mener une réflexion sur un sujet qui, historiquement, a eu des effets, bons et moins bons, sur les processus internes des pays.

我认为这将使我们能够对这个问题进行思考，从历史上看，这个问题曾对各国国内进程产生或好或响。

Nous nous intéressons particulièrement à la situation interne des membres de ces institutions dans la mesure où ce qui arrive dans un État membre affecte inévitablement, de façon négative ou autre, tous les États membres.

我们密切关注伙伴成员国内局势，因为在一个成员国中发生事情，必然会对全体成员国产生或好或响。

Même s'il incombe aux gouvernements nationaux de mettre fin aux cycles de pauvreté et d'insécurité dans les États fragiles, les acteurs internationaux peuvent avoir des effets tant négatifs que positifs sur les résultats de ces pays.

虽然这些国家摆脱贫困和不安全循环主要责任应在于本国政府，但国际行为者也能够给这些国家最后结果带来好或响。

Il faut encore que les gouvernants soient responsables vis-à-vis des gouvernés, et que les grandes puissances se rappellent leurs devoirs envers ceux dont la vie risque d'être transformée, pour le meilleur ou pour le pire, par les décisions qu'elles prennent.

问题是要确保管治者向被管治人民负责，确保世界各大强国都记住，它们所作决定会对人们生活产生或好或响，它们对受到响人们负有责任。