La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
La situation dans le secteur Israël-Syrie est d'une manière générale restée calme.
以色列-叙利亚地区的局势大体上依然平静。
Cette Assemblée est élue au scrutin de liste dans les circonscriptions régionales.
立法大会是根据地区选举名单选出的。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
没有
，
得到本地区巩固的和平是不可思议的。
De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.
然而，监测概念在世界上许多其他地区有着巨大的潜力。
L'aéroport international de Guam est actuellement le plus moderne du Pacifique occidental.
关岛国际机场目前是西太平洋地区最现代化的机场。
L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».
独立专家提出了在“邦特兰”地区的经济权利问题。
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
一些地区存在的
待妇女的行为也根源于大男子主义。
Les caractéristiques, traditions et coutumes particulières de la population varient d'une région à l'autre.
每个地区都有区别于其他地区的特点、传统和习俗。
L'observateur d'United Nations Watch a évoqué la situation critique des minorités au Darfour (Soudan).
联合国观察的观察员提出了苏丹达尔富尔地区
群体的危机情况。
Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.
在世界一些地区，基于性别的暴力已到了近乎盛行的地
。
L'enseignement a nettement progressé dans les régions où vivent les minorités ethniques.
民族地区的教育有了显著改善。
Depuis, la zone des fermes de Chebaa est tendue mais calme.
此后，沙巴农场地区出现紧张的平静。
Son expérience dans les zones de conflit et ses compétences techniques sont uniques.
联合国在冲突地区的经验及其在技术方面的专长是唯一无二的。
Dans d'autres régions, les programmes de rapatriement ont connu des revers.
其他地区的回返方案遭到了挫折。
Trente représentants de la région Asie-Pacifique, dont 13 femmes, y ont participé.
代表参加了方案，包括来自亚太地区的13名妇女。
Aucune zone où les populations civiles sont gravement menacées ne doit être exclue.
在平民受到严重威胁的地方不应当有“不准去”的地区。
Vu l'état des zones de pâturage d'hiver, le nombre actuel de rennes est élevé.
从冬季放牧地区的状况来看，目前的驯鹿量相当高。
Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.
在一些地区的路上发生的抢劫人道主义物资和人员的一系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需加强该地区的教育和保健基础设施。
La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.
该国大部分地区仍然充满不安全和暴力，而最不安全的地区是南部，尤其是首都摩加迪沙。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指
。
